1
00:00:08,000 --> 00:00:09,644
நீங்கள் ஒரு வழக்கில் பணிபுரியும் போது

2
00:00:09,667 --> 00:00:11,102
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு தவறான நம்பிக்கை,

3
00:00:11,125 --> 00:00:12,769
நீங்கள் ஒரு பக்கத்தில் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.

4
00:00:12,792 --> 00:00:14,709
அந்த பக்கம்
உண்மைக்கு வருகிறது.

5
00:00:16,417 --> 00:00:20,686
18 வயதான ஹே மின் லீ
ஜனவரி 13 அன்று காணாமல் போனார்.

6
00:00:20,709 --> 00:00:22,977
போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
அவள் பாதி புதைந்த உடல்.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,458
அவள் கழுத்து நெரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,959
சந்தேக நபர் அட்னான் மசூத் சையத்.

9
00:00:30,750 --> 00:00:31,750
நான் அத்னானிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.

10
00:00:32,083 --> 00:00:33,394
"நாங்கள் ஊடகங்களுக்கு செல்ல வேண்டும்.
நாம் பத்திரிகையாளர்களிடம் செல்ல வேண்டும்.

11
00:00:33,417 --> 00:00:34,750
ஏனெனில் அவர்களால் காரியங்களைச் செய்ய முடியும்
எங்களால் முடியாது."

12
00:00:37,917 --> 00:00:41,018
அட்னான் சையத்தின் கதை
மில்லியன் கணக்கானவர்களைக் கவர்ந்துள்ளது

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,291
தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து
போட்காஸ்ட் தொடர்.

14
00:00:43,959 --> 00:00:45,852
அது எங்களுடையது
புலனாய்வாளர்களாக பொறுப்பு

15
00:00:45,875 --> 00:00:47,875
மற்ற சந்தேக நபர்களை கருத்தில் கொள்ள.

16
00:00:48,917 --> 00:00:51,936
இப்போது, அட்னான்
சையத் மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறார்

17
00:00:51,959 --> 00:00:54,792
அவரது வழக்கு பற்றிய கேள்விகளாக
தொடர்ந்து மேற்பரப்பில்.

18
00:00:57,041 --> 00:00:58,394
இது ஒரு சான்று

19
00:00:58,417 --> 00:01:00,750
என்று கூட யாரும் உணரவில்லை
இத்தனை ஆண்டுகளாக இருந்தது.

20
00:01:01,375 --> 00:01:03,602
நான் கடைசி நபராக இருந்திருக்கலாம்
அவரை பார்க்க.

21
00:01:03,625 --> 00:01:05,102
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அதுதான் நடந்தது.

22
00:01:05,125 --> 00:01:07,458
நான் ஒருபோதும் பேசியிருக்கக்கூடாது என்று விரும்புகிறேன்
முதலில் உங்கள் அனைவருக்கும்.

23
00:01:10,542 --> 00:01:13,625
இது ஒருவேளை முக்கியமானதாக இருக்கலாம்
மாநில வழக்கில் துண்டு.

24
00:01:17,709 --> 00:01:20,125
இப்போது, ​​எனக்கு தெரியும்
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாத விஷயங்கள்.

25
00:03:32,250 --> 00:03:33,602
முழு தேடல், தோழர்களே.

26
00:03:33,625 --> 00:03:35,102
மனிதனே, அவர்கள் கொல்லவில்லை
அன்னையர்.

27
00:03:35,125 --> 00:03:37,686
எப்படி நடக்கிறது, லூயிஸ்?
அதே பழையது.

28
00:03:37,709 --> 00:03:40,560
ஏய், CO!

29
00:03:40,583 --> 00:03:42,435
நாம் பெறும் போது
இங்கிருந்து வெளியே, மனிதனா?

30
00:03:42,458 --> 00:03:44,727
நேற்றிரவு பிளேஆஃப்களைப் பார்க்கவா?
நான் செய்தேன்.

31
00:03:44,750 --> 00:03:46,060
முட்டாள், மனிதனே!

32
00:03:46,083 --> 00:03:47,769
வேகப்பந்து வீச்சாளர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்
அடுத்த ஆண்டு.

33
00:03:47,792 --> 00:03:48,852
என்ன வேகப்பந்து வீச்சாளர்கள்?

34
00:03:48,875 --> 00:03:50,227
அங்கே, லூயிஸ்.
வாருங்கள்.

35
00:03:50,250 --> 00:03:51,936
மலம்.
ஏய், யோ, ரோக்கோ.

36
00:03:51,959 --> 00:03:53,769
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா
சிண்டில் முட்டாள்தனமா?

37
00:03:53,792 --> 00:03:55,477
ஆம், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

38
00:03:55,500 --> 00:03:56,936
இந்த சிண்டிகேட் தாய்மார்கள்

39
00:03:56,959 --> 00:03:59,060
மற்றும் ஐக்கிய எப்போதும் மாட்டிறைச்சி.

40
00:03:59,083 --> 00:04:00,602
உனக்குத் தெரியாது, ரோக்கோ!

41
00:04:00,625 --> 00:04:02,602
இந்த வெள்ளை தாய்மார்கள்
எப்போதும் உள்ளது

42
00:04:02,625 --> 00:04:03,936
எங்களை அப்படிப் பெறுகிறது.

43
00:04:03,959 --> 00:04:05,185
நீங்கள் ஒரு வெள்ளை நிக்கா.

44
00:04:05,208 --> 00:04:06,769
நான் அந்த மாதிரி வெள்ளைக்காரன் இல்லை.

45
00:04:08,875 --> 00:04:10,519
நீங்கள் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

46
00:04:10,542 --> 00:04:12,477
உன் அம்மாவைக் குடு, லெனி!

47
00:04:12,500 --> 00:04:14,143
தொடர்ந்து பேசுங்கள், பீட்.

48
00:04:14,166 --> 00:04:16,811
அவள் எடுக்கப் போகிறாள்
இந்த பெரிய பழைய டிக்!

49
00:04:16,834 --> 00:04:18,268
நான் போவரை அங்கே அனுப்புகிறேன்.

50
00:04:18,291 --> 00:04:21,644
ஓ, நான் இப்போது பயப்படுகிறேன்!

51
00:04:21,667 --> 00:04:22,977
எல்லாம் நல்லது.

52
00:04:23,000 --> 00:04:25,102
சரி, லூயிஸ்,
நீங்கள் செல்வது நல்லது.

53
00:04:25,125 --> 00:04:26,977
ஏய், சிஓ, மனிதனே, திறந்து வா
என் கதவு.

54
00:05:55,250 --> 00:05:56,811
நான் இந்த சீண்டினால் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

55
00:05:56,834 --> 00:05:59,227
ஆம், நாங்கள் செய்திருக்க வேண்டும்
ஏதோ தவறு... நீண்டது.

56
00:05:59,250 --> 00:06:00,852
மிக நீண்ட நேரம், சகோ.

57
00:06:00,875 --> 00:06:03,477
நான் படித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
என்னை குளிர்ச்சியாக வைத்துக்கொள்கிறேன்.

58
00:06:03,500 --> 00:06:05,977
ஆமாம், அதுதான் விஷயம்.
அவ்வளவுதான்.

59
00:06:06,000 --> 00:06:08,560
ஏய், உனக்கு... தெரியும்.
அந்த பழுப்பு நிறமாக இருக்கிறதா?

60
00:06:08,583 --> 00:06:10,644
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை அண்ணா.

61
00:06:10,667 --> 00:06:13,143
ஐயா, முதல் பாதியை சாப்பிட்டேன்
அந்த மலம்.

62
00:06:13,166 --> 00:06:15,394
ஆமாம்?

63
00:06:18,417 --> 00:06:20,602
அவர்கள் இப்போது எங்கே புத்திசாலிகள்?

64
00:06:24,208 --> 00:06:27,644
அவர்களின் கண்களை வெளியேற்றுவது நல்லது
மற்றும் தயாராக இருங்கள்.

65
00:06:36,333 --> 00:06:40,644
<i>♪ டெவில் டால் ♪
♪ பிசாசு பொம்மை ♪</i>

66
00:06:44,834 --> 00:06:46,185
ஏய், லாரி.

67
00:06:46,208 --> 00:06:48,268
லாரி, இதுக்கு என்னாச்சு
சக்கரம் நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனா?

68
00:06:48,291 --> 00:06:49,686
அது துருப்பிடித்துவிட்டது
நேராக, ஜெர்ரி.

69
00:06:49,709 --> 00:06:51,936
சரி, அதை அரைக்க முடியாதா
மற்றும் பாண்டோ அது?

70
00:06:51,959 --> 00:06:54,310
வழி இல்லை.
வீணாகிவிட்டது.

71
00:06:54,333 --> 00:06:56,811
ஓ, மனிதனே, அந்த பையன் செலவழிக்கப் போகிறான்
ஒரு அதிர்ஷ்டம்.

72
00:06:56,834 --> 00:06:58,310
ரேயின் யோசனை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

73
00:06:58,333 --> 00:07:00,936
அவர் ஆண்டுக்கு 400 கிராண்ட் செய்கிறார்.

74
00:07:00,959 --> 00:07:02,394
அது நியாயமான கருத்து

75
00:07:02,417 --> 00:07:05,060
மேலும் அவர் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து ரூபாய் செலுத்துகிறார்
இந்த உயர்தர வேலைக்காக.

76
00:07:05,083 --> 00:07:06,268
ஐயா.

77
00:07:06,291 --> 00:07:08,936
அட, நாங்கள் மாறினால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லை
தொலைவில் இருந்து

78
00:07:08,959 --> 00:07:10,102
அந்த வெள்ளை குரோனர் ஷிட்?

79
00:07:10,125 --> 00:07:11,268
அது என்னைக் கொல்வதற்காகத்தான்.

80
00:07:11,291 --> 00:07:12,727
அதுதான் ராய் ஆர்பிசன்.

81
00:07:12,750 --> 00:07:15,977
அது அவனுடைய... அவனுடைய பேண்ட் போல் ஒலிக்கிறது
மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

82
00:07:16,000 --> 00:07:17,977
நீங்கள்... உங்களுக்கு ஏதேனும் கிடைத்துள்ளது
அங்கு டெடி பெண்டர்கிராஸ்?

83
00:07:18,000 --> 00:07:19,811
எதில்?
என் வானொலியில்?

84
00:07:19,834 --> 00:07:22,644
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் மேலே சரிய வேண்டும்
106.7க்கு டயல் செய்யவும்,

85
00:07:22,667 --> 00:07:24,227
அதை விளையாட விடுங்கள்.

86
00:07:24,250 --> 00:07:25,644
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் முடித்து விடுங்கள்
இங்கே சூரிய நெருப்புடன்,

87
00:07:25,667 --> 00:07:27,102
பின்னர் நான் போகிறேன்
அதை பற்றி யோசி.

88
00:07:27,125 --> 00:07:28,936
ஆமாம் சார்.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

89
00:07:28,959 --> 00:07:30,644
அவர் ஏன் என்னை "சார்" என்று அழைக்கிறார்?

90
00:07:30,667 --> 00:07:32,435
முத்தமிட முயற்சிக்கிறான்
உன் புருஷன் கழுதை.

91
00:07:32,458 --> 00:07:33,686
அவர் என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:07:33,709 --> 00:07:35,143
என்ன, நான் செய்யாததால்
யார் என்று தெரியும்

93
00:07:35,166 --> 00:07:36,310
டெடி "புண்டகாஸ்" என்பது?

94
00:07:36,333 --> 00:07:38,227
பெண்டர்கிராஸ்.
பி... பெண்டரா?

95
00:07:38,250 --> 00:07:39,936
அவர் பாடுவதை நான் கேட்டதில்லை.
எனக்கு பையனைத் தெரியாது.

96
00:07:39,959 --> 00:07:41,686
நீங்கள் சிலவற்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
ஆம், நான் சிலவற்றைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

97
00:07:41,709 --> 00:07:43,435
நீங்கள் நிச்சயமாக?
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

98
00:07:43,458 --> 00:07:44,686
ஏய், வில்சன், அதை அடிக்க.

99
00:07:44,709 --> 00:07:47,102
<i>♪ உங்கள் விளையாட்டை விளையாடாதீர்கள்... ♪</i>

100
00:07:50,542 --> 00:07:54,102
<i>♪ வா என்னுடன் போ ♪
♪ வாருங்கள், வாருங்கள் ♪</i>

101
00:07:54,125 --> 00:07:57,519
<i>♪ என் இடத்திற்கு வாருங்கள் ♪
♪ ஓ ♪</i>

102
00:07:57,542 --> 00:07:59,060
அது உனக்குத் தெரியாதா பைனர்?
இல்லை

103
00:07:59,083 --> 00:08:00,936
<i>♪ மிகவும் நன்றாக இருக்கும் ♪
♪ மிகவும் அழகாக இருங்கள் ♪</i>

104
00:08:00,959 --> 00:08:04,143
<i>♪ மிகவும் நன்றாக இருங்கள் ♪
♪ வந்து என்னுடன் போ ♪</i>

105
00:08:04,166 --> 00:08:05,852
தொனி செவிடர்.

106
00:08:05,875 --> 00:08:09,542
<i>♪ எனது இடத்திற்கு வாருங்கள் ♪</i>
சரி, வேலைக்குத் திரும்பு.

107
00:08:10,458 --> 00:08:14,560
தம்பி, அவன் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சூரிய தீ இன்னும்.

108
00:08:14,583 --> 00:08:16,333
உங்களுக்கு எளிதான வேலை கிடைத்துள்ளது.

109
00:08:18,041 --> 00:08:20,686
பேக்கிங் தட்டுகள், டிஸ்க்குகள்,

110
00:08:20,709 --> 00:08:22,852
சாணை குறடு
ஐந்து அங்குல கிரைண்டருக்கு,

111
00:08:22,875 --> 00:08:24,894
கோண சாணை.

112
00:08:24,917 --> 00:08:27,602
கிரைண்டர் குறடு பற்றி என்ன?

113
00:08:29,583 --> 00:08:31,894
நான் தான் கொடுத்தேன்.

114
00:08:31,917 --> 00:08:35,185
ஓ, நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை, மனிதனே.

115
00:08:35,208 --> 00:08:38,727
அவற்றை போல்ட்களை பிடுங்கவும்
உங்கள் காதுகள், நண்பரே.

116
00:08:38,750 --> 00:08:40,435
நீங்கள் பேசுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இளம் ஐ.நா.

117
00:08:40,458 --> 00:08:42,227
ஸ்லைடு சுத்தி.

118
00:08:42,250 --> 00:08:45,310
நான் வானத்தையும் பூமியையும் அழைக்கிறேன்
இன்று உனக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல

119
00:08:45,333 --> 00:08:50,250
என்று உங்கள் முன் வைத்துள்ளேன்
வாழ்வும் மரணமும்...

120
00:08:52,041 --> 00:08:55,083
ஆசீர்வாதம் மற்றும் சாபம்.

121
00:08:56,083 --> 00:09:01,542
எனவே, நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
உங்கள் சந்ததியும் வாழலாம்.

122
00:09:03,041 --> 00:09:04,394
ஏய், பீடி.

123
00:09:04,417 --> 00:09:07,227
நீங்கள் என் மூன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நேற்று இரவு மூன்றாவது காலாண்டு?

124
00:09:07,250 --> 00:09:09,227
நாயகன், வாரியர்ஸ் டேங்க்
அது, லூயிஸ்.

125
00:09:09,250 --> 00:09:10,686
அதனால்தான் நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

126
00:09:12,333 --> 00:09:13,977
நான் அதை உங்கள் அட்டையில் வைக்கிறேன்.

127
00:09:15,667 --> 00:09:18,352
ஆம், பரவல் ஐந்து
நாளை முதல் காலாண்டிற்கு.

128
00:09:18,375 --> 00:09:20,644
உனக்கு அது வேண்டுமா?

129
00:09:20,667 --> 00:09:23,018
கறிக்கு எதிராகவா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

130
00:09:23,041 --> 00:09:26,060
நான் விரித்து எடுத்து கொள்கிறேன்.
ம்ம் சரி.

131
00:09:26,083 --> 00:09:28,000
என் சந்ததிக்காக...

132
00:09:29,083 --> 00:09:31,769
ஏய், லூயிஸ்.
எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே?

133
00:09:31,792 --> 00:09:34,125
இன்னும் அந்த நாய் கிடைத்தது
உன்னை நடக்கிறேன், இல்லையா?

134
00:09:38,709 --> 00:09:42,060
ஐந்து-ஒன்று-ஐந்து-ஆறு.
எஸ்கார்ட் ஒன்று, குற்றவாளி பீச்சர்...

135
00:09:42,083 --> 00:09:44,143
மென்கின்ஸ், நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

136
00:09:44,166 --> 00:09:45,769
அட, எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு பரோல் அதிகாரி வருகிறார்.

137
00:09:45,792 --> 00:09:48,811
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர் பார்வையாளர் பட்டியலில் இருக்கிறார்.

138
00:09:48,834 --> 00:09:51,310
அவர் எப்போது வருவார்?

139
00:09:51,333 --> 00:09:53,500
அடுத்த வாரம் எப்போதாவது.

140
00:09:54,792 --> 00:09:57,644
சரி, அது போல் தெரிகிறது
நான் இங்கே பிங்கின்ஸ் வந்துள்ளேன்.

141
00:09:57,667 --> 00:09:59,102
ஆம், அது அதைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்.

142
00:10:03,375 --> 00:10:05,792
இறுதியாக கிடைக்கும்
இங்கிருந்து வெளியே, இல்லையா?

143
00:10:07,250 --> 00:10:08,560
வேறு ஏதாவது?

144
00:10:08,583 --> 00:10:11,268
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நன்றி, மிஸ் மோலி.

145
00:10:11,291 --> 00:10:13,936
சரி, அப்படியானால்.

146
00:10:13,959 --> 00:10:15,435
சரி.

147
00:10:20,667 --> 00:10:23,977
ஐந்து-ஒன்று, நான் வெளியிட்டேன்
குற்றவாளி மென்கின்ஸ் மீண்டும்...

148
00:11:03,709 --> 00:11:05,811
ஐயோ, என்ன விஷயம், மனிதனே?

149
00:11:05,834 --> 00:11:07,268
கீழே என்ன நடக்கிறது?

150
00:11:07,291 --> 00:11:08,727
சகோ.

151
00:11:25,166 --> 00:11:27,560
ரால்ப், திறந்து வா
என் செல், மனிதனே.

152
00:11:27,583 --> 00:11:31,250
இரு, நான் வருகிறேன்.
இது முட்டாள்தனம், மனிதனே.

153
00:11:34,250 --> 00:11:35,894
ஏய், நக்கிள்ஹெட்.

154
00:11:35,917 --> 00:11:38,959
நான் முதல் காரியத்தைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
உனக்கு வேண்டும், மனிதனே.

155
00:11:39,917 --> 00:11:41,727
மென்கின்ஸ், சோவ் செய்யப் போகிறாயா?

156
00:11:41,750 --> 00:11:43,644
மீட்பால்ஸுக்கு அல்ல.

157
00:11:43,667 --> 00:11:46,310
உங்கள் அழைப்பு.
அது எனக்கு தெரியும்.

158
00:11:46,333 --> 00:11:49,060
ஐந்து-ஒன்று-ஆறு, சோவ் லைன்...

159
00:11:49,083 --> 00:11:51,602
ஓ, மெதுவாக.
குழந்தை அண்ணா.

160
00:12:22,709 --> 00:12:26,750
தயவுசெய்து கடன் சேர்க்கவும்
உங்களுக்கு ப்ரீபெய்ட் தொலைபேசி அட்டை.

161
00:12:33,291 --> 00:12:35,268
ஹூ-ஹூ.
மலம்.

162
00:12:35,291 --> 00:12:36,686
ஆ!

163
00:12:38,125 --> 00:12:40,268
லூயிஸ், பந்து, போகலாம்.
கேம் ஆன்.

164
00:12:40,291 --> 00:12:42,727
உங்களுக்கு அது கிடைத்தது தெரியும்
பழைய அதே பழைய ஊமை-கழுதை ஷாட்.

165
00:12:42,750 --> 00:12:44,310
வாருங்கள்.
பேச வேண்டாம்...

166
00:12:44,333 --> 00:12:45,644
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்.

167
00:12:45,667 --> 00:12:47,310
வாருங்கள், லூயிஸ்,
மோசமான பந்தை சுடவும்.

168
00:12:47,333 --> 00:12:48,811
பூ!

169
00:12:48,834 --> 00:12:51,268
அடடா, ஏன் எப்போதும் அடிக்கிறாய்
அந்த உடைந்த கழுதை ஷாட்?

170
00:12:51,291 --> 00:12:53,644
அதே ஃபக்கிங் ஷாட்
மீண்டும் மீண்டும்.

171
00:12:53,667 --> 00:12:55,644
அது உடைந்து போகவில்லை.
அது உடைக்கப்படவில்லை, ஏனென்றால் அது

172
00:12:55,667 --> 00:12:57,644
ஒரே தாய்வழி ஷாட்
நீங்கள் எப்போதாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

173
00:12:57,667 --> 00:12:59,310
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

174
00:12:59,333 --> 00:13:00,852
அட ஓ.
வாருங்கள்.

175
00:13:00,875 --> 00:13:02,060
$2.

176
00:13:02,083 --> 00:13:03,686
இது குதிரை மலம், அதாவது.

177
00:13:03,709 --> 00:13:06,852
அவர் சொல்வது சரிதான், மனிதனே.
குதிரை மலம் குவியல்.

178
00:13:06,875 --> 00:13:08,560
மேலே போ, மோ.
வா, மனிதனே, பந்தை எறியுங்கள்.

179
00:13:08,583 --> 00:13:11,977
ஒரு முறை சுட, ஒன்று வா.

180
00:13:13,250 --> 00:13:15,394
$2.
அப்படி சுடுவது யார்?

181
00:13:15,417 --> 00:13:16,852
டிங்.
மலம்.

182
00:13:18,375 --> 00:13:20,519
ஷிட் இல்லை வேடிக்கை, லூயிஸ்.
ரிக் பாரி-கழுதை மலம்.

183
00:13:20,542 --> 00:13:21,686
அப்புறம் விளையாடாதே.

184
00:13:24,709 --> 00:13:27,519
பூ-யா!
அடடா.

185
00:13:27,542 --> 00:13:28,977
நீங்கள் என்னை விட மோசமானவர்.

186
00:13:29,000 --> 00:13:30,686
அந்த அம்மாகிட்ட வா
டெக்சாஸ் ஷிட்.

187
00:13:30,709 --> 00:13:32,352
அசிங்கமாக மன்னிக்கவும்.

188
00:13:32,375 --> 00:13:34,310
ஏய்
40 நாட்களில் இங்கிருந்து வெளியே

189
00:13:34,333 --> 00:13:36,060
மற்றும் அவர் தனது மலம் போல் செயல்படுகிறார்
துர்நாற்றம் வீசாதே.

190
00:13:36,083 --> 00:13:38,811
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன்,
அவனுடைய மலம் துர்நாற்றம் வீசும்

191
00:13:38,834 --> 00:13:40,602
அவர் வெளியே வரும்போது
30 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு.

192
00:13:40,625 --> 00:13:41,852
சரி, மனிதனே, சரி.

193
00:13:41,875 --> 00:13:43,519
அவர் இப்படி இருப்பார், "ஏய், மனிதனே,

194
00:13:43,542 --> 00:13:44,852
எனது பீட்டாமேக்ஸ் எங்கே?"

195
00:13:44,875 --> 00:13:46,268
சரி சரி சரி சரி.

196
00:13:46,291 --> 00:13:48,143
எப்படி என் பீப்பர் இல்லை
வேலை இல்லை?

197
00:13:48,166 --> 00:13:50,936
சரி, சரி, மனிதனே.

198
00:13:50,959 --> 00:13:52,644
என்ன ஆச்சு, பதட்டமா?

199
00:13:52,667 --> 00:13:56,018
வாழ்க்கை ஒரே மாதிரி இருக்காது
மூன்று சூடான மற்றும் ஒரு கட்டில் இல்லாமல்.

200
00:13:56,041 --> 00:13:57,102
அவன் பயந்துவிட்டான்.

201
00:13:57,125 --> 00:13:59,352
ஏய், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா?

202
00:13:59,375 --> 00:14:01,060
என்ன ஆச்சு?
யோ, யோ, யோ, யோ, யோ...

203
00:14:01,083 --> 00:14:02,227
நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன், மனிதனே.
ஆமா?

204
00:14:02,250 --> 00:14:03,560
நாங்கள் குளிர்விக்கிறோம்.
நன்றாக இருக்கும்.

205
00:14:03,583 --> 00:14:04,769
நாங்கள் குளிர்விக்கிறோம்.
வாருங்கள், வாருங்கள், எளிதானது.

206
00:14:04,792 --> 00:14:06,143
நாங்கள் குளிர்விக்கிறோம்.
நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

207
00:14:06,166 --> 00:14:08,417
சரி, அப்படியானால்.
சரி.

208
00:14:10,291 --> 00:14:12,060
மறக்காதே
நாளை எனது $2.

209
00:14:12,083 --> 00:14:13,435
ஏய், நேரம் முடிந்துவிட்டது, ஐயோ.

210
00:14:13,458 --> 00:14:15,560
சரி, சரி,
உனக்கு அது கிடைத்தது.

211
00:14:31,041 --> 00:14:32,291
ஆ!

212
00:14:33,417 --> 00:14:34,602
பூ-யா!

213
00:17:10,500 --> 00:17:12,709
நீங்கள் வாடகை செலுத்த வேண்டும் என்று யுனைடெட் கூறுகிறது.

214
00:17:14,333 --> 00:17:15,852
யாருடா நீ?

215
00:17:15,875 --> 00:17:18,477
நான் சொன்னேன் யுனைடெட் வாடகை தேவை,
வாரம் பத்து.

216
00:17:18,500 --> 00:17:20,102
டெர்ரி உன்னை அனுப்பினார்?

217
00:17:20,125 --> 00:17:21,310
ஏய், நான் உன் ஆள் இல்லை.
இளம் இரத்தம்.

218
00:17:21,333 --> 00:17:22,769
இன்று முதல் வாரத்திற்கு பத்து.

219
00:17:22,792 --> 00:17:24,936
ஏய், பார், பார்...

220
00:17:32,917 --> 00:17:34,811
நான் இல்லை, அம்மா.

221
00:17:37,375 --> 00:17:38,394
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

222
00:17:38,417 --> 00:17:39,686
ஆமா?
ஆமா?

223
00:17:39,709 --> 00:17:42,560
என்ன ஆச்சு?
ஓய்வெடுங்கள், தாய்மார்கள்.

224
00:17:42,583 --> 00:17:45,560
நான் உன் ஆள் இல்லை, தாய்க்குட்டி.

225
00:17:45,583 --> 00:17:47,458
என்னை விட்டு விலகு.
சரி.

226
00:17:53,709 --> 00:17:54,602
ஃபக்.

227
00:17:58,041 --> 00:18:01,310
பீச்சர், திரும்பவும், கஃப் அப் செய்யவும்.

228
00:18:01,333 --> 00:18:02,435
அடப்பாவி, மனிதனே.

229
00:18:02,458 --> 00:18:04,060
திரும்பவும், இப்போது கஃப் அப் செய்யவும்.

230
00:18:04,083 --> 00:18:06,477
நான் என்னை தற்காத்துக் கொண்டேன்,
மனிதனே... அவன் என் பின்னால் வந்தான்.

231
00:18:06,500 --> 00:18:07,936
பீச்சர், எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் இருந்து,

232
00:18:07,959 --> 00:18:09,060
ஆனால் இந்த இடம்
கேமராக்கள் கிடைத்தது.

233
00:18:09,083 --> 00:18:10,394
அவர் கேவலமாக பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

234
00:18:10,417 --> 00:18:11,560
பிறகு அடுத்த முறை,
மற்ற கன்னத்தை திருப்புங்கள்.

235
00:18:11,583 --> 00:18:12,977
அது அப்படி இல்லை.

236
00:18:13,000 --> 00:18:14,394
சரி, நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது, நீங்கள் இல்லையா?

237
00:18:14,417 --> 00:18:15,977
உங்கள் கைகளைப் பெறுங்கள்
என்னை விட்டு, மனிதனே.

238
00:18:16,000 --> 00:18:17,268
நீங்கள் என்னை இழுக்க வேண்டாம்
மற்றும் அது போன்ற மலம்,

239
00:18:17,291 --> 00:18:18,769
வளைக்கிறேன் என் அம்மாவை
கை மேலே.

240
00:18:18,792 --> 00:18:20,602
பங்க் தாயார்.
நீ குடுத்து போவாய்.

241
00:18:20,625 --> 00:18:21,769
ஓ, சரி.

242
00:18:23,834 --> 00:18:27,936
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
உங்கள் சகோதரர்களை அழைத்து வாருங்கள், இல்லையா?

243
00:18:37,500 --> 00:18:39,166
ஐந்து வரிசை.

244
00:18:42,000 --> 00:18:43,227
உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

245
00:18:43,250 --> 00:18:45,333
ஆய்வாளர் டான்வர்ஸ்
உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

246
00:19:02,083 --> 00:19:04,185
நாங்கள் மிகவும் வயதாகிவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்
இந்த சீண்டலுக்கு.

247
00:19:04,208 --> 00:19:05,811
ஆம், நீங்களும் நானும் இருவரும்.

248
00:19:05,834 --> 00:19:08,852
இப்போது நான் உங்களை அழைக்க வேண்டும்
இந்த சமீபத்திய சுற்று முட்டாள்தனம்

249
00:19:08,875 --> 00:19:11,018
கீழே உள்ளதை நாங்கள் இருவரும் அறிவோம்
எங்கள் ஊதிய தரம்.

250
00:19:11,041 --> 00:19:12,977
அட, நீயும் நானும் வேறு வேறு
தரங்களை செலுத்துங்கள்.

251
00:19:16,041 --> 00:19:18,852
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது
மற்றும் யுனைடெட்?

252
00:19:18,875 --> 00:19:20,936
யோசனை இல்லை.
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

253
00:19:20,959 --> 00:19:24,394
வாருங்கள், அதிகாரி புல்வெளிகள்
உங்களை கேமராவில் வைத்தேன்

254
00:19:24,417 --> 00:19:27,727
அந்த இளைஞனுடன் சண்டை
அனேகமாக ஐக்கிய அமெரிக்காவிலிருந்து.

255
00:19:27,750 --> 00:19:29,894
அதிகாரி புல்வெளிகளா?

256
00:19:29,917 --> 00:19:31,310
என்ன?
புல்வெளிகள்.

257
00:19:31,333 --> 00:19:33,435
ஆமாம், ஆமாம், என்ன நடக்கிறது
உங்கள் அனைவருடனும்?

258
00:19:33,458 --> 00:19:35,352
நான் சொன்னது போல், மைக்,
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

259
00:19:35,375 --> 00:19:37,060
ஆ, நீ என்னைக் கேவலப்படுத்துகிறாய்.

260
00:19:37,083 --> 00:19:41,560
ஏய், குழந்தை மேலே வந்தது
என்னிடம் பணம் தேடுகிறேன்.

261
00:19:41,583 --> 00:19:43,185
ஏன்?

262
00:19:43,208 --> 00:19:44,519
ஏன்?

263
00:19:44,542 --> 00:19:46,310
நீங்கள் அனைவரும் எங்களை லாக்டவுனில் வைத்திருந்தீர்கள்
மூன்று மாதங்களாக.

264
00:19:46,333 --> 00:19:48,602
யாரிடமும் பணம் இல்லை.
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

265
00:19:48,625 --> 00:19:49,811
குழந்தையைத் தெரியுமா?
WHO?

266
00:19:49,834 --> 00:19:51,060
எந்தக் குழந்தை?

267
00:19:51,083 --> 00:19:52,936
விளையாடுவதை நிறுத்து,
பீச் குழந்தை.

268
00:19:52,959 --> 00:19:54,352
பீச்?

269
00:19:54,375 --> 00:19:56,686
டான்டே பீச்சர், அது குழந்தை
நீ போராடினாய்.

270
00:19:56,709 --> 00:19:58,268
பீச்? என்ன ஒரு வகை
பெயர் பீச்?

271
00:19:58,291 --> 00:20:00,227
எனக்கு தெரியாது.
பீச்சர், அது அவருடைய பெயர்.

272
00:20:00,250 --> 00:20:01,602
நான் என்ன செய்வது...

273
00:20:01,625 --> 00:20:03,352
இது முதல் முறையா
நீங்கள் அவருடன் தொடர்பு வைத்திருந்தீர்களா?

274
00:20:03,375 --> 00:20:05,227
யாருடன்?
ஓ

275
00:20:05,250 --> 00:20:08,602
ஏய், பார், நான் பார்த்ததில்லை
முன் குழந்தை.

276
00:20:08,625 --> 00:20:10,936
நான் குழப்பமடைய எந்த காரணமும் இல்லை
அவருடன், மற்றும் என்ன

277
00:20:10,959 --> 00:20:14,686
நான் செலவு செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
SHU இல் எனது கடைசி ஐந்து வாரங்கள்?

278
00:20:14,709 --> 00:20:16,727
அவருக்கு ஏதேனும் தொடர்புகள் இருந்ததா
உள்ளே வருகிறதா?

279
00:20:16,750 --> 00:20:18,936
யார், டான்டே பீச்சர்?

280
00:20:18,959 --> 00:20:21,625
ஆம்.
நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா?

281
00:20:22,500 --> 00:20:25,769
நான் தான் சொல்கிறேன்,
டெர்ரி அவரை மோசமாக விரும்ப வேண்டும்

282
00:20:25,792 --> 00:20:27,143
அவர் அனுப்பத் தயாராக இருந்தால்
உனக்கு பிறகு.

283
00:20:27,166 --> 00:20:29,644
ஆமாம், டெர்ரி ஒரு முட்டாள் கழுதை

284
00:20:29,667 --> 00:20:31,435
என் பின்னால் யாரையும் அனுப்புகிறேன்.

285
00:20:31,458 --> 00:20:34,477
அட, அவர் ஒருவேளை அவநம்பிக்கையாக இருக்கலாம்...

286
00:20:34,500 --> 00:20:37,500
என்ன நடந்தது என்பதன் காரணமாக
இந்தியானா மாநிலத்தில் வரை.

287
00:20:40,166 --> 00:20:41,435
என்ன நடந்தது?

288
00:20:41,458 --> 00:20:43,769
யுனைடெட் வாரன் மீது வெற்றி பெற்றது.

289
00:20:43,792 --> 00:20:45,458
பையன் இறந்தான்.

290
00:20:46,375 --> 00:20:48,060
சிண்டிகேட் தலைவர்?

291
00:20:48,083 --> 00:20:51,417
ஆம், உங்களுக்கு விஷயங்கள் தெரியும்
மிக வேகமாக கெட்டுவிடும்...

292
00:20:53,000 --> 00:20:55,811
அதனால்தான் எனக்கு நீ தேவை
நீங்கள் கேட்பதை என்னிடம் சொல்ல.

293
00:20:55,834 --> 00:20:56,977
இங்கிருந்து வெளியேறு.

294
00:20:57,000 --> 00:20:58,977
ம்ம்.
வாருங்கள், லூயிஸ்.

295
00:20:59,000 --> 00:21:00,686
போலி கழுதை சர்க்கரை.

296
00:21:00,709 --> 00:21:03,560
ஒருபோதும் ஏமாற்றுபவராக இருந்ததில்லை,
தொடங்கப் போவதில்லை.

297
00:21:03,583 --> 00:21:05,644
நான் வீசத் தயங்கியதில்லை
நீங்கள் துளைக்குள்,

298
00:21:05,667 --> 00:21:06,977
நான் இப்போது இல்லை.

299
00:21:07,000 --> 00:21:08,102
எனக்கு ஒரு மோசமான இதயம் இருந்தது.

300
00:21:08,125 --> 00:21:09,769
எனக்கு புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் வந்தது

301
00:21:09,792 --> 00:21:12,185
ஆனால் நான் இன்னும் இதைக் காட்டுகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் மலம்.

302
00:21:12,208 --> 00:21:14,102
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

303
00:21:14,125 --> 00:21:15,644
அவர்கள் எனக்கு போதுமான சம்பளம் தருவதில்லை
தேர்வுக்கு.

304
00:21:15,667 --> 00:21:17,560
ஆமாம், ஒருவேளை அவர்கள் வேண்டும்
உங்களுக்கு உயர்வு கொடுங்கள்

305
00:21:17,583 --> 00:21:19,477
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் யாரையாவது வீசுகிறீர்கள்
துளையில்.

306
00:21:19,500 --> 00:21:21,310
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
என்னை அங்கே எறிந்தார்

307
00:21:21,333 --> 00:21:22,686
குறைந்தது 15 முறை.

308
00:21:22,709 --> 00:21:25,477
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தகுதியானவர்
அவற்றில் ஒன்று.

309
00:21:25,500 --> 00:21:29,644
இல்லை, நான் நான்கு இருக்கலாம்.

310
00:21:29,667 --> 00:21:32,185
ஓடிக்கொண்டிருந்தாய்
முழு சிறை.

311
00:21:32,208 --> 00:21:34,686
இல்லை, நான் மோசேக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

312
00:21:34,709 --> 00:21:36,519
ஆனால் நான் உண்மையில் ஓடவில்லை
முழு நிகழ்ச்சி.

313
00:21:36,542 --> 00:21:37,894
அது ஒரு துணிச்சலான பொய்.

314
00:21:37,917 --> 00:21:39,894
மோசே கடந்து சென்ற பிறகு,
எல்லாம் நீங்கள் தான்,

315
00:21:39,917 --> 00:21:40,852
மற்றும் நாங்கள் இருவரும் அதை அறிவோம்.

316
00:21:40,875 --> 00:21:42,435
ஆ, நீங்கள் அலங்கரிக்கிறீர்கள்.

317
00:21:42,458 --> 00:21:44,143
என்ன பேசுறீங்க... எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று

318
00:21:44,166 --> 00:21:47,686
எட்டு முதல் பத்து அவுன்ஸ் தூள்
ஒவ்வொரு மாதமும், ஒவ்வொரு மாதமும்.

319
00:21:47,709 --> 00:21:49,268
இங்கிருந்து வெளியேறு.

320
00:21:49,291 --> 00:21:51,560
என்ன பேசுகிறாய்...
"இங்கிருந்து வெளியேறு"?

321
00:21:51,583 --> 00:21:54,227
நான்தான் பிடிபட்டேன்
அந்த குஞ்சு தூக்கம்,

322
00:21:54,250 --> 00:21:55,852
அவள் என்னிடம் முழு விஷயத்தையும் சொன்னாள்.

323
00:21:57,375 --> 00:21:59,143
இதுவரை திணித்துக் கொண்டிருந்தாள்
அங்கு, நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

324
00:21:59,166 --> 00:22:01,519
நீர்ப்புகா இரவு பார்வையுடன்
கண்ணாடிகள்.

325
00:22:05,083 --> 00:22:07,686
மக்களை வைத்து பேசுங்கள்
துளையில்.

326
00:22:07,709 --> 00:22:10,018
புனிதம், மனிதனே.

327
00:22:13,333 --> 00:22:16,560
இருந்தாலும் அவள் அழகான பெண்.
ஆமாம், ஆமாம்.

328
00:22:16,583 --> 00:22:21,208
ஏய், நான் அவளுடன் பழகினேன்
மருத்துவமனையில் விளக்குமாறு அலமாரியில்.

329
00:22:22,875 --> 00:22:26,394
ஆமாம், நான் நடிக்கிறேன்
நான் அதை மட்டும் கேட்கவில்லை.

330
00:22:26,417 --> 00:22:28,060
என்ன கேளு?
நான் அபத்தம் சொல்லவில்லை.

331
00:22:31,750 --> 00:22:35,102
புள்ளி, டெர்ரி எழுந்து இருந்தால்
சுவருக்கு எதிராக,

332
00:22:35,125 --> 00:22:37,227
பின்னர் அவர் திருப்பி அடிப்பார்.

333
00:22:37,250 --> 00:22:38,977
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

334
00:22:39,000 --> 00:22:42,060
மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
என்ன வருகிறது, மற்றும்...

335
00:22:42,083 --> 00:22:44,519
உங்களுக்கு ஒருவேளை இருக்கும்
அந்த தகவல் எனக்கு முன்.

336
00:22:44,542 --> 00:22:47,394
கேளுங்கள், அனைவருக்கும் தெரியும்

337
00:22:47,417 --> 00:22:50,083
நீங்கள் டெர்ரியை விரும்பவில்லை
உங்களிடமிருந்து பொறுப்பேற்க.

338
00:22:52,583 --> 00:22:54,894
எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

339
00:22:54,917 --> 00:22:57,602
உனக்கு வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை
சிண்டிகேட் வெற்றி பெற வேண்டும்.

340
00:22:57,625 --> 00:23:00,143
நான் தான் சொல்கிறேன்...

341
00:23:00,166 --> 00:23:04,394
நீங்கள் அனுபவிக்கலாம்
டெர்ரி தடுமாறுவதைப் பார்த்து.

342
00:23:04,417 --> 00:23:06,602
நான் செய்திருந்தால்...

343
00:23:06,625 --> 00:23:08,583
அது அப்படி இருக்காது.

344
00:23:13,709 --> 00:23:16,268
சரி, அப்படியானால்.
அதுவா? நாம் கடந்துவிட்டோமா?

345
00:23:16,291 --> 00:23:17,625
இப்போதைக்கு.

346
00:23:22,542 --> 00:23:23,959
அவர்களை விடுங்கள்.

347
00:23:35,417 --> 00:23:37,268
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

348
00:23:37,291 --> 00:23:39,458
இது பைத்தியம், மனிதனே.

349
00:23:42,250 --> 00:23:43,477
ஏய், இளம் ரத்தம்.

350
00:23:43,500 --> 00:23:46,542
மீண்டும் என்னை நோக்கி ஓடி,
நான் உன்னை நீட்டுகிறேன்.

351
00:23:47,667 --> 00:23:49,435
ஏய், பெரிய நாய், நான் பேசட்டும்
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம்.

352
00:23:49,458 --> 00:23:51,394
என்ன ஆச்சு?
என்ன பிரச்சனை, லூயிஸ்?

353
00:23:51,417 --> 00:23:52,936
டெர்ரி இந்த புதிய மீனை அனுப்பினார்
எனக்கு பிறகு

354
00:23:52,959 --> 00:23:54,143
வாடகை செலுத்துவது பற்றி பேசுகிறது.

355
00:23:54,166 --> 00:23:55,352
எல்லாம் இல்லை, மனிதனே.

356
00:23:55,375 --> 00:23:56,686
அதுதான் ஸ்பைடர்.
அது டெர்ரி இல்லை.

357
00:23:56,709 --> 00:23:58,143
புல்ஷிட், மேகன்,
அது மரியாதைக் குறைவு.

358
00:23:58,166 --> 00:24:00,185
பாருங்கள், எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது
எங்கள் கைகளில்.

359
00:24:00,208 --> 00:24:02,394
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
நீ எனக்குப் பின் யாரையும் அனுப்பாதே.

360
00:24:02,417 --> 00:24:03,977
நீ என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
லூயிஸ்.

361
00:24:04,000 --> 00:24:06,102
உங்கள் கழுதை வீட்டிற்கு செல்கிறது
எப்படியும் சில வாரங்களில்.

362
00:24:06,125 --> 00:24:07,602
எனவே நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறோம்.

363
00:24:07,625 --> 00:24:09,102
இப்போது, உங்களுக்கு டெர்ரி தெரியும்
உன்னை மதிக்கிறது.

364
00:24:09,125 --> 00:24:10,560
பிறகு ஏன் ஆட்களை அனுப்புகிறார்
எனக்கு பிறகு?

365
00:24:10,583 --> 00:24:11,936
'ஏனென்றால், நாங்கள் சத்தம் போடுகிறோம்.

366
00:24:11,959 --> 00:24:14,060
அவர் அழைத்தாலும் கூட...

367
00:24:14,083 --> 00:24:15,686
என்ன நடந்தது என்று கேட்டீர்கள்
நகரில்.

368
00:24:15,709 --> 00:24:16,977
அது என்னைப் பாதிக்காது, மேகன்.

369
00:24:17,000 --> 00:24:19,060
எல்லாமே எல்லாவற்றையும் பாதிக்கிறது.

370
00:24:19,083 --> 00:24:21,435
இப்போது, உங்கள் கழுதை எங்களுடன்
அல்லது எங்களுக்கு எதிராக.

371
00:24:21,458 --> 00:24:24,018
உங்களைப் பற்றி இது இன்னும் இருந்தால் ...

372
00:24:24,041 --> 00:24:25,644
இப்போது, இது இன்னும் உங்களைப் பற்றி என்றால்
பைத்தியமாக இருப்பது

373
00:24:25,667 --> 00:24:27,268
ஒரு துண்டு கிடைக்காதது பற்றி
தட்டில், இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

374
00:24:27,291 --> 00:24:28,686
இது அதைப் பற்றியது அல்ல, மேகன்.

375
00:24:28,709 --> 00:24:30,185
எனவே பின்வாங்க,

376
00:24:30,208 --> 00:24:32,185
மற்றும் என்ன செய்வோம்
நாம் செய்ய வேண்டும், பின்னர்.

377
00:24:32,208 --> 00:24:33,644
நீங்கள் இனி ஓடவில்லை.

378
00:24:33,667 --> 00:24:35,852
ஏய், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ... நீயும் இல்லை.

379
00:24:35,875 --> 00:24:37,352
ஆமா?

380
00:24:37,375 --> 00:24:39,519
வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

381
00:24:39,542 --> 00:24:41,310
அனுப்ப வேண்டாம்
எனக்குப் பிறகு தாய்மார்கள்.

382
00:24:41,333 --> 00:24:43,602
ஆமாம், வேறு என்ன ஆச்சு?

383
00:24:43,625 --> 00:24:46,018
ஒரு சகோதரனைக் கொடுப்பது நல்லது
கொஞ்சம் இடம், அம்மா.

384
00:24:46,041 --> 00:24:47,811
ஆம், நிறைய இடம் இருக்கிறது
இங்கே வெளியே.

385
00:24:47,834 --> 00:24:49,519
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்
உங்கள் மக்கள்.

386
00:24:49,542 --> 00:24:51,834
ஆம், எனக்குத் தெரியும். என்ன ஆச்சு
அது என்னுடன் தொடர்புடையதா?

387
00:25:09,709 --> 00:25:11,143
லூயிஸ், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

388
00:25:11,166 --> 00:25:12,977
அந்த டெடி "பவுடர்கிராஸ்"
நீங்கள் பாடிய பாடல்.

389
00:25:13,000 --> 00:25:14,560
பெண்டர்கிராஸ், மனிதன்.

390
00:25:14,583 --> 00:25:17,352
சரியாக. யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அது எவ்வளவு எளிதாக இருக்க வேண்டும்

391
00:25:17,375 --> 00:25:21,060
பழைய பள்ளி கருப்பு தோழர்களுக்கு
போட வேண்டும்.

392
00:25:21,083 --> 00:25:24,477
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் போடுங்கள்
"தூள் புல்,"

393
00:25:24,500 --> 00:25:26,811
புகைபிடிக்கும் புல்லைச் சுருட்டி,
சூடான குளியல் ஓடு,

394
00:25:26,834 --> 00:25:31,310
மற்றும் ஏற்றம், உடனடி கொம்பு
என்ன குஞ்சு கேட்கிறது.

395
00:25:31,333 --> 00:25:35,143
சரி, அது கிரீஸ் உதவுகிறது
சக்கரங்கள், லாரி.

396
00:25:36,417 --> 00:25:38,060
ஒரு நிமிடம் பிடி,
தயவு செய்து தருவீர்களா?

397
00:25:38,083 --> 00:25:39,519
பொறுங்கள்.

398
00:25:39,542 --> 00:25:41,894
ஏய், டெட்.
ஜெர்ரி, என்ன நடக்கிறது?

399
00:25:41,917 --> 00:25:44,352
சரி, நெல்லிஸ் உனக்கு கடன் கொடுத்தான் என்றார்

400
00:25:44,375 --> 00:25:47,102
a-ஒரு பிரேக் ஸ்பிரிங் ஸ்ட்ரெச்சர்
அவர் வெளியேறினார்.

401
00:25:47,125 --> 00:25:50,102
அவர் செய்தார், நான் கொடுத்தேன்
மீண்டும் அவனிடம்.

402
00:25:50,125 --> 00:25:52,143
சரி, உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்கிறார்.

403
00:25:52,166 --> 00:25:53,894
என்ன?
எனக்கு புரியவில்லை.

404
00:25:53,917 --> 00:25:55,310
நான் அதை அங்கேயே வைத்தேன்.

405
00:25:55,333 --> 00:25:56,811
அது இல்லை, மனிதனே.
அது முட்டாள்தனம்.

406
00:25:56,834 --> 00:25:58,435
அந்த மட்டமான ஸ்டூலில் போட்டேன்
அவருக்கு அடுத்ததாக.

407
00:25:58,458 --> 00:25:59,644
சரி, சரி,
உன்னால் வேலையை நடத்த முடியுமா

408
00:25:59,667 --> 00:26:01,102
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து?

409
00:26:01,125 --> 00:26:04,560
டான்சி, தயவு செய்து தருவீர்களா?
வானொலியை அணைக்கவா?

410
00:26:04,583 --> 00:26:07,602
சரி, இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
பிரேக் ஸ்பிரிங் ஸ்ட்ரெச்சருக்கு,

411
00:26:07,625 --> 00:26:09,769
மற்றும் நான் யாரும் நகர விரும்பவில்லை
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

412
00:26:09,792 --> 00:26:11,894
எனவே, டெட்...

413
00:26:11,917 --> 00:26:14,018
அது எங்கே போனது?
அதற்கு என்ன ஆனது?

414
00:26:14,041 --> 00:26:16,102
சரி, ஒருவேளை அது மோசமான விஷயம்
தான் விழுந்தது.

415
00:26:16,125 --> 00:26:18,268
எனவே தரையில் ஏறுங்கள்
மற்றும் பார்க்க தொடங்க,

416
00:26:18,291 --> 00:26:20,435
ஏனெனில் ஒரு நபர் இல்லை
இந்த இடத்தை விட்டு

417
00:26:20,458 --> 00:26:21,936
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

418
00:26:21,959 --> 00:26:24,185
அது தான்... அது தான்
அது எப்படி இருக்கிறது.

419
00:26:27,083 --> 00:26:29,268
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
பிரேக் ஸ்பிரிங் ஸ்ட்ரெச்சர்.

420
00:26:29,291 --> 00:26:31,811
அது இங்கே இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
சில-தாய்ப்பக்கர்-எங்கே.

421
00:26:31,834 --> 00:26:33,477
சரி.

422
00:26:35,291 --> 00:26:37,352
நிறைய ஆபத்தான விஷயங்கள்
இங்கே தரையில்,

423
00:26:37,375 --> 00:26:39,477
எனவே அவர் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

424
00:26:39,500 --> 00:26:41,769
இல்லையெனில் பிரச்சனையாக இருக்கும்
அனைவருக்கும்.

425
00:26:41,792 --> 00:26:44,268
இந்த ஊமை அம்மாவி விழுந்தது,
எங்கும் இல்லை.

426
00:26:44,291 --> 00:26:47,268
அங்கே இந்த அம்மாச்சி.
அங்கே அது செல்கிறது.

427
00:26:47,291 --> 00:26:50,477
இதோ கெட்ட விஷயம், ஜெர்ரி.

428
00:26:50,500 --> 00:26:51,852
சரி, அப்படியானால்.

429
00:26:51,875 --> 00:26:55,644
இப்போது, அனைவரும்,
நீங்கள் ஒரு கருவியை கடன் வாங்கினால்,

430
00:26:55,667 --> 00:26:58,352
நீங்கள் அதை நேரடியாக மாற்ற வேண்டும்
ஒருவரின் கையில்,

431
00:26:58,375 --> 00:27:00,185
அல்லது எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கலாம்.

432
00:27:00,208 --> 00:27:02,018
நான் இப்போது எனது நிலையத்திற்குச் செல்லலாமா?

433
00:27:02,041 --> 00:27:03,227
ஆம், உங்களால் முடியும்.

434
00:27:05,625 --> 00:27:09,143
சரி, இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

435
00:27:12,041 --> 00:27:14,644
ஏய், டான்சி, தயவு செய்து
ரேடியோவை வைத்தார்

436
00:27:14,667 --> 00:27:16,375
என் நிலையத்திற்கு திரும்பவா?

437
00:27:24,542 --> 00:27:26,977
<i>♪ என், என் திமிங்கிலம்
வானத்தில் ♪</i>

438
00:27:27,000 --> 00:27:30,310
<i>♪ இப்போதுதான் எழுந்தேன்
மற்றும் ஏன் என்று தெரியவில்லை ♪</i>

439
00:27:30,333 --> 00:27:33,644
<i>♪ நான் தொடங்கினால்,
நான் ♪</i>செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

440
00:27:33,667 --> 00:27:37,310
<i>♪ எல்லா நேரத்திலும் திரும்பி வாருங்கள்
கொல்ல ♪</i>

441
00:27:37,333 --> 00:27:41,018
<i>♪ மற்றவர்கள் திரும்பி மிதப்பதை நான் காண்கிறேன் ♪</i>

442
00:27:41,041 --> 00:27:44,185
<i>♪ என் சொந்த உயர் ♪</i>

443
00:27:44,208 --> 00:27:47,936
<i>♪ திருடுவது போல்
ஏன் என்று தெரியவில்லை ♪</i>

444
00:27:51,583 --> 00:27:55,227
<i>♪ மக்கள் திரும்பி மிதப்பதை நான் காண்கிறேன் ♪</i>

445
00:27:55,250 --> 00:27:58,644
<i>♪ என் சொந்த உயர் ♪</i>

446
00:27:58,667 --> 00:28:03,458
<i>♪ திருடுவது போல்
ஏன் என்று தெரியவில்லை ♪</i>

447
00:28:06,375 --> 00:28:08,542
நான் மற்ற நாளைப் பற்றி யோசித்தேன்.

448
00:28:10,125 --> 00:28:12,250
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

449
00:28:13,792 --> 00:28:15,185
சரி.

450
00:28:15,208 --> 00:28:17,291
நான் உங்களுக்கு அவமரியாதை இல்லை என்று அர்த்தம்.

451
00:28:19,083 --> 00:28:20,291
நான் பீச்.

452
00:28:24,250 --> 00:28:25,875
லூயிஸ்.

453
00:28:29,750 --> 00:28:32,166
சரி, அப்படியானால்.

454
00:28:51,375 --> 00:28:53,936
ஏய், லூயிஸ்,
நான் உன்னைக் கூப்பிடட்டும்.

455
00:28:53,959 --> 00:28:57,500
ஏய், லூயிஸ், அந்த நல்ல கழுதை
பெண் உன்னை அழைக்கிறாள்.

456
00:29:03,125 --> 00:29:05,352
ஆட்டோ பாடியில் என்ன நடந்தது
இன்று காலை?

457
00:29:05,375 --> 00:29:08,268
ஓ, என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்
அதைச் சொல்லு, சமந்தா.

458
00:29:08,291 --> 00:29:09,644
உனக்கு வாய் கிடைத்துவிட்டது.

459
00:29:09,667 --> 00:29:11,477
ம்ம்.
ம்ம்.

460
00:29:11,500 --> 00:29:14,519
மிஸ்டர் பைனர் சுடப்பட்டதைக் கேட்டேன்
அந்த புதிய பையன், டெட்.

461
00:29:14,542 --> 00:29:18,477
இல்லை, அவர் மீது கோபமாக இருந்தது,
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் கருவியைக் கண்டுபிடித்தனர்.

462
00:29:18,500 --> 00:29:21,041
ஆமாம், ஆனால் அவர்கள் சுட்டதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
எப்படியும் அவனை.

463
00:29:22,709 --> 00:29:24,644
அது எனக்குச் செய்தி.

464
00:29:24,667 --> 00:29:25,852
சரி, அது செய்தியாக இருக்காது

465
00:29:25,875 --> 00:29:28,060
இந்த இடம் திரும்பும் போது
பூட்டுதலில்.

466
00:29:40,375 --> 00:29:42,811
ஏய், லூயிஸ்.
திருமதி லுட்லோ.

467
00:29:42,834 --> 00:29:44,227
உன் தங்கையிடம் பேசினேன்.

468
00:29:44,250 --> 00:29:46,686
அவளுக்கு ஒரு அறை இருக்கிறது என்றாள்
எல்லாம் உங்களுக்காக சரி செய்யப்பட்டது.

469
00:29:46,709 --> 00:29:48,060
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

470
00:29:48,083 --> 00:29:49,560
அவளுக்கு நிச்சயம் இருக்கும்
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு

471
00:29:49,583 --> 00:29:51,060
உனக்காக எல்லாம் தயார்
உங்கள் முதல் நாள்.

472
00:29:51,083 --> 00:29:52,477
எனக்குப் பிடித்த உணவு அவளுக்குத் தெரியாது.

473
00:29:52,500 --> 00:29:53,917
சரி, நீ அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

474
00:29:54,041 --> 00:29:55,936
அட, அக்கா தண்ணீர் எரியும்.

475
00:29:57,166 --> 00:29:58,686
நான் கோல்டன் கோரலுக்குப் போகிறேன்.

476
00:29:58,709 --> 00:30:00,602
கிடைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அங்கே ஒரு வாழைப்பழ புட்டு...

477
00:30:00,625 --> 00:30:02,352
இந்த உலகத்திற்கு வெளியே.

478
00:30:02,375 --> 00:30:04,583
உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

479
00:30:06,500 --> 00:30:09,519
எனவே கோல்டன் கோரல்
உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போவதில்லை

480
00:30:09,542 --> 00:30:11,352
அவர்களின் வாழைப்பழம் புட்டு சாப்பிட.

481
00:30:11,375 --> 00:30:12,894
இல்லை மேடம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

482
00:30:12,917 --> 00:30:16,041
யோசித்திருக்கிறீர்களா
வேலை உத்தி பற்றி?

483
00:30:19,125 --> 00:30:20,686
நீங்கள் வேலை செய்து வருவதால்
ஆட்டோ உடலில்,

484
00:30:20,709 --> 00:30:22,227
அதைப் பற்றி ஏன் சிந்திக்கக்கூடாது?

485
00:30:22,250 --> 00:30:24,644
கடைகளின் பட்டியலை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்
நீங்கள் விண்ணப்பிக்கலாம்.

486
00:30:24,667 --> 00:30:26,686
அவர்கள் உங்களுக்கு தட்டச்சு செய்ய உதவலாம்

487
00:30:26,709 --> 00:30:28,852
நூலகத்தில் உங்கள் ரெஸ்யூம்.

488
00:30:28,875 --> 00:30:30,686
மற்றும்...

489
00:30:52,542 --> 00:30:54,060
இப்போது, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது

490
00:30:54,083 --> 00:30:56,727
அதற்காக நான் உன்னைப் பதிவு செய்தேன்
மறுசீரமைப்பு நீதி திட்டம்?

491
00:30:58,417 --> 00:30:59,686
உண்மையில்?

492
00:30:59,709 --> 00:31:01,394
இது உங்கள் பரோலின் ஒரு பகுதி
ஒப்பந்தம்.

493
00:31:01,417 --> 00:31:04,018
இது உண்மையில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்
மக்கள் வாழ்வில், லூயிஸ்,

494
00:31:04,041 --> 00:31:05,394
உங்களுடையது உட்பட.

495
00:31:05,417 --> 00:31:08,852
ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை
என் பட்டியலில் மேலே.

496
00:31:08,875 --> 00:31:10,352
நாம் இன்னும் அதிகமாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

497
00:31:10,375 --> 00:31:12,394
ஆம், எனக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

498
00:31:12,417 --> 00:31:15,727
ஆமாம், ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்கலாம்
இன்னும் சில வகுப்புகள்

499
00:31:15,750 --> 00:31:18,102
நீங்கள் வெளியே வந்தவுடன்.

500
00:31:18,125 --> 00:31:19,917
இருக்கலாம்.

501
00:31:21,959 --> 00:31:26,018
பதற்றம் ஏற்படுவது சகஜம்
24 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு.

502
00:31:26,041 --> 00:31:29,894
உம், நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
இதைப் பற்றி இனி பேசுங்கள்.

503
00:31:29,917 --> 00:31:31,477
நியாயமான போதும்.

504
00:31:31,500 --> 00:31:34,917
சரி, லூயிஸ், நான் பார்க்கிறேன்
இரண்டு வாரங்களில் நீங்கள்.

505
00:31:37,375 --> 00:31:39,268
சரி, திருமதி. லுட்லோ.

506
00:31:39,291 --> 00:31:41,769
சரி.
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

507
00:31:41,792 --> 00:31:42,936
ஆம்.

508
00:34:55,000 --> 00:34:56,477
ஐயோ, என்ன நடக்கிறது?

509
00:35:04,959 --> 00:35:06,435
வா, பையன்.

510
00:35:22,000 --> 00:35:24,644
உங்களுக்கு மேலும் பின்தொடர்தல் தேவை.

511
00:35:24,667 --> 00:35:25,977
ஒரு அங்குலம் மட்டும் தவறவிட்டது.

512
00:35:26,000 --> 00:35:28,352
அது ஒரு அங்குலம் அதிகம்.

513
00:35:28,375 --> 00:35:30,185
பின்தொடர்ந்து, பார்க்கவா?

514
00:35:30,208 --> 00:35:31,875
சரியான ஷாட்டின் திறவுகோல்.

515
00:35:33,375 --> 00:35:35,394
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று பார்?
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

516
00:35:35,417 --> 00:35:36,852
அதே மாதிரி நான் சுட்டேன்
முதல் முறை.

517
00:35:36,875 --> 00:35:38,477
இல்லை, உங்களுக்கு இன்னும் நீட்டிப்பு உள்ளது
அந்த நேரம்...

518
00:35:38,500 --> 00:35:40,018
பின்தொடர்தல்.

519
00:35:40,041 --> 00:35:41,602
செய்... மீண்டும் செய்.

520
00:35:41,625 --> 00:35:43,310
ஆம்.

521
00:35:43,333 --> 00:35:45,018
அங்கே போ.

522
00:35:45,041 --> 00:35:46,852
ஏய், யோ, பீச்!

523
00:35:46,875 --> 00:35:48,166
நமக்கு ஒன்று வேண்டும்!

524
00:35:48,959 --> 00:35:50,852
ஏய், மனிதனே, நான் ஒலிக்கிறேன்
பிறகு உன்னிடம், மனிதனே.

525
00:35:50,875 --> 00:35:53,083
ஏய், நான் உன்னை சுவாசிக்கிறேன்
ஒரு நொடி.

526
00:35:55,542 --> 00:35:57,602
உங்களுக்கு தெரியும், பொதுவாக நான் ஒருவன் அல்ல
உபதேசிக்க.

527
00:35:57,625 --> 00:35:59,227
மற்றும் நான் மனதில்
என் சொந்த தொழில்.

528
00:35:59,250 --> 00:36:02,769
ஆனால் அவர்களுடன் ஓடுவது...
அதில் எதிர்காலம் இல்லை,

529
00:36:02,792 --> 00:36:04,602
குறிப்பாக என்ன
இப்போது நடக்கிறது.

530
00:36:04,625 --> 00:36:07,227
அது வெளிப்படும் போது,
நீங்கள் அதை முதலில் பெறுவீர்கள்.

531
00:36:07,250 --> 00:36:09,268
நீ சும்மா சொல்றே
ஏனெனில் நீங்கள் அவர்களை விரும்பவில்லை.

532
00:36:09,291 --> 00:36:11,018
எனக்கு அவர்களை பிடிக்கவில்லை என்று யார் சொன்னது?

533
00:36:11,041 --> 00:36:12,727
டெர்ரி.
இது வெளிப்படையானது, மனிதனே.

534
00:36:12,750 --> 00:36:14,811
நீங்கள் மேயராக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

535
00:36:14,834 --> 00:36:18,208
ஏய், போகலாம் அம்மா.
அதை ஃபக்.

536
00:36:19,625 --> 00:36:21,560
ஏய்...

537
00:36:21,583 --> 00:36:24,602
கண்ணியம், சுயமரியாதை, கருணை...

538
00:36:24,625 --> 00:36:27,143
நாள் முடிவில்,
அதுதான் உனக்கு வேண்டும்

539
00:36:27,166 --> 00:36:29,060
இங்கேயே இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

540
00:36:29,083 --> 00:36:33,083
இப்போது உங்களுக்கு பெரிய விஷயமாக இருக்காது,
ஆனால் அது நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.

541
00:36:35,250 --> 00:36:37,644
பந்து போடுவோம், மனிதனே.

542
00:36:55,667 --> 00:36:56,894
லூயிஸ்?
ஏய்.

543
00:36:56,917 --> 00:36:58,477
ஆம்.
லூயிஸ் மென்கின்ஸ், இல்லையா?

544
00:36:58,500 --> 00:37:00,352
சரி. லூயிஸ், நாங்கள் தான்
இங்கே போகிறேன்

545
00:37:00,375 --> 00:37:02,894
மற்றும் ஒரு தனி அறை உள்ளது,
நாங்கள் அரட்டை அடிப்போம்.

546
00:37:02,917 --> 00:37:04,477
அது வேலை செய்யுமா?
ஆம்.

547
00:37:04,500 --> 00:37:07,727
அருமை, அருமை. உம், மன்னிக்கவும்,
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டேனா?

548
00:37:07,750 --> 00:37:09,143
இல்லை

549
00:37:09,166 --> 00:37:10,769
ஜான் பிங்கின்ஸ் உங்களால் முடியும்,
அல்லது ஜானி நன்றாக இருக்கிறார்.

550
00:37:10,792 --> 00:37:14,227
நான் உங்கள் பரோல் அதிகாரியாக இருப்பேன்
உன் விடுதலைக்காக,

551
00:37:14,250 --> 00:37:15,602
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் பரோலின் போது,

552
00:37:15,625 --> 00:37:17,769
எந்த மேற்பார்வைக்கும்,
உதவி...

553
00:37:17,792 --> 00:37:19,477
உங்களுக்குப் பிறகு.
சரி.

554
00:37:19,500 --> 00:37:20,644
நன்றி.

555
00:37:20,667 --> 00:37:24,185
எனவே உங்கள் வழக்கை நான் முன்பே படித்தேன்.

556
00:37:24,208 --> 00:37:26,727
ஆனால் நான் தான்... ஆமாம்,
அதை துலக்குதல்.

557
00:37:26,750 --> 00:37:31,227
மற்றும்... சரி, ஓ,
நான் ஒரு புதினா சாப்பிடுவேன்.

558
00:37:31,250 --> 00:37:32,875
உங்களுக்கு புதினா கொடுக்க எனக்கு அனுமதி உள்ளதா?

559
00:37:33,000 --> 00:37:35,208
புதினா வேண்டுமா?
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

560
00:37:37,625 --> 00:37:40,644
சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்
உங்களிடமிருந்து... உங்கள் கோப்பு...

561
00:37:40,667 --> 00:37:43,291
ஆமாம், நான் ஒரு புதினா சாப்பிடுவேன்.
இங்கே.

562
00:37:44,834 --> 00:37:47,310
உம்...

563
00:37:47,333 --> 00:37:52,394
அதனால் தெரிகிறது
உங்கள் வெளியீட்டு தேதி...

564
00:37:52,417 --> 00:37:53,811
ஜூலை 18,

565
00:37:53,834 --> 00:37:56,477
ஓ, எந்த நேரத்தில்
சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருப்பார்கள்

566
00:37:56,500 --> 00:37:58,727
சரியாக 24 ஆண்டுகள்
மற்றும் 3 மாதங்கள்

567
00:37:58,750 --> 00:38:00,602
60 வருட சிறைத்தண்டனை,

568
00:38:00,625 --> 00:38:05,018
30 ஆக குறைக்கப்பட்டது
24 ஆக குறைக்கப்பட்டுள்ளது...

569
00:38:05,041 --> 00:38:06,310
24-3.

570
00:38:06,333 --> 00:38:07,852
கோடு மூன்று காரணமாக
நல்ல நடத்தை/நேரக் குறைப்பு.

571
00:38:07,875 --> 00:38:09,435
நேரம் குறைகிறது.
அது சரியா?

572
00:38:09,458 --> 00:38:10,644
அருமையான.

573
00:38:10,667 --> 00:38:13,519
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
அதை பற்றி?

574
00:38:13,542 --> 00:38:16,185
அன்று? இல்லை.

575
00:38:16,208 --> 00:38:19,352
சரி, உம்...

576
00:38:19,375 --> 00:38:22,936
உங்கள் பரோலை நான் காண்கிறேன்
அழகான நிலையானது.

577
00:38:22,959 --> 00:38:27,352
"இந்தியானாவில் இருக்க வேண்டியது அவசியம்
இரண்டு வருட காலத்திற்கு."

578
00:38:27,375 --> 00:38:28,769
சரியா?

579
00:38:28,792 --> 00:38:30,727
"நீ விடுதலையானதும், நீ இருப்பாய்
$100க்கான காசோலை கொடுக்கப்பட்டது."

580
00:38:30,750 --> 00:38:32,477
அட, என் சம்பளம், சரியா?

581
00:38:32,500 --> 00:38:36,352
அது இருக்க வேண்டும், ஓ,
18ம் தேதி 754.

582
00:38:36,375 --> 00:38:37,519
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

583
00:38:37,542 --> 00:38:39,811
சிறைக்கு பிறகு அதன் வெட்டு எடுக்க.

584
00:38:39,834 --> 00:38:42,894
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
பாதிக்கப்பட்ட நிதி மற்றும் என்ன.

585
00:38:42,917 --> 00:38:45,185
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

586
00:38:45,208 --> 00:38:47,268
சரி, மன்னிக்கவும்,
நான் அதை அறிந்திருக்கவில்லை,

587
00:38:47,291 --> 00:38:50,018
ஆனால் நான் அதைப் பார்ப்பேன்.

588
00:38:50,041 --> 00:38:52,644
அதனால் நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.

589
00:38:52,667 --> 00:38:57,644
அவர்கள், ஓ... அவர்களிடம் உள்ளது
ஏதேனும் வேலை வாய்ப்பு திட்டங்கள்

590
00:38:57,667 --> 00:38:59,936
வெளியே வருபவர்களுக்காகவா?

591
00:38:59,959 --> 00:39:01,394
ஓ, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு பாதி வீடு?

592
00:39:01,417 --> 00:39:03,102
இல்லை, அதாவது வேலை வாய்ப்பு போன்றது,

593
00:39:03,125 --> 00:39:05,060
உங்களுக்கு தெரியும், திறன் பயிற்சி,
ஏதாவது?

594
00:39:05,083 --> 00:39:06,894
அட, அது ஏதோ

595
00:39:06,917 --> 00:39:08,894
நீ பேசினாய்
உங்கள் சமூக சேவையாளரிடம்?

596
00:39:08,917 --> 00:39:11,268
அட, அவள் விஷயங்களைக் கையாள்கிறாள்
உள்ளே.

597
00:39:11,291 --> 00:39:15,310
அட, ஒண்ணும் இல்லை
நாங்கள் செய்வதற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ள முறையான,

598
00:39:15,333 --> 00:39:18,394
ஆனால் நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஆலோசனை கூற முடியும்
வேலை வாய்ப்புகள் என்று...

599
00:39:18,417 --> 00:39:20,519
அவர்கள் மேலே வரும்போது.

600
00:39:20,542 --> 00:39:23,625
உம், லூயிஸ், உங்களிடம் இருக்கிறதா
கல்லூரி பட்டமா?

601
00:39:24,917 --> 00:39:26,352
ஒரு GED பற்றி எப்படி?

602
00:39:26,375 --> 00:39:27,917
ஆம்.
பெரிய.

603
00:39:29,709 --> 00:39:32,060
எனவே நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்
வாசிப்பு மற்றும் எழுத்துடன்

604
00:39:32,083 --> 00:39:33,894
மற்றும் அதெல்லாம்?

605
00:39:35,875 --> 00:39:38,250
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
சரி.

606
00:39:41,583 --> 00:39:43,250
சரி, அருமை.

607
00:39:44,500 --> 00:39:46,435
சரி, அருமை.

608
00:39:48,417 --> 00:39:49,852
ஓ, எங்கள் நேரம் இருக்கிறது.

609
00:39:49,875 --> 00:39:54,060
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்
திறமை விஷயத்தில், சரியா?

610
00:39:54,083 --> 00:39:56,852
நான் அதை முழுமையாக செய்வேன்.

611
00:39:56,875 --> 00:40:00,268
ஆமா, நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
இதற்கு.

612
00:40:00,291 --> 00:40:01,435
குளிர்ச்சியா?

613
00:40:01,458 --> 00:40:03,519
ஆமாம், குளிர்.

614
00:40:03,542 --> 00:40:05,417
சரி, அருமை.

615
00:40:07,500 --> 00:40:08,602
குளிர்.

616
00:40:17,291 --> 00:40:20,143
பெரிய கருப்பு, எது நல்லது?
அது எரிகிறது, அது எரிகிறது.

617
00:40:20,166 --> 00:40:22,602
ஏய், என்ன ஆச்சு, லூயிஸ்?
யோ, யோ, யோ.

618
00:40:27,166 --> 00:40:29,477
ஆம், நான் தாமதமாக வந்தது என் தவறு.
ஆம்.

619
00:40:29,500 --> 00:40:30,852
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

620
00:40:30,875 --> 00:40:34,102
நான் நிர்வாகியால் இயக்க வேண்டியிருந்தது,
எனது PO உடன் சரிபார்க்கவும்.

621
00:40:34,125 --> 00:40:35,310
ஓ

622
00:40:35,333 --> 00:40:36,811
வெளியேறுவதில் உற்சாகமா?

623
00:40:36,834 --> 00:40:39,268
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்களா?

624
00:40:39,291 --> 00:40:41,811
ஒருவேளை ஒரு முழு கலவை
உணர்ச்சிகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

625
00:40:41,834 --> 00:40:45,477
நான் சொன்னது போல், அது எப்போதும் இல்லை
வெளியிலும் எளிதானது.

626
00:40:45,500 --> 00:40:47,602
ஓ, நீ பேசுகிறாய்
உங்கள் மனைவி பற்றி.

627
00:40:47,625 --> 00:40:49,644
இல்லை, அவள் இல்லை
முதல் நபர்

628
00:40:49,667 --> 00:40:51,727
எப்போதும் கீழே வர
நுரையீரல் புற்றுநோயுடன், ஆனால்...

629
00:40:51,750 --> 00:40:53,310
ஆமாம், நான் அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்.

630
00:40:53,333 --> 00:40:55,875
ஆம், நன்றி, லூயிஸ்.

631
00:40:58,375 --> 00:41:02,394
ஆமாம், என்ன நடந்தது
டெட் உடன் நேற்று?

632
00:41:02,417 --> 00:41:05,894
ஓ, அது மாறிவிடும்
அவன் திருட முயன்றான்

633
00:41:05,917 --> 00:41:07,227
அந்த வசந்த ஸ்ட்ரெச்சர்.

634
00:41:07,250 --> 00:41:08,435
நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?

635
00:41:08,458 --> 00:41:09,686
ஏனென்றால் ஜோன்சி
அவரைப் பார்த்ததாகச் சொன்னார்

636
00:41:09,709 --> 00:41:11,018
வேண்டுமென்றே வெல்டரில் வைக்கவும்.

637
00:41:11,041 --> 00:41:12,602
ஜோன்சி உன்னிடம் சொன்னாரா?

638
00:41:12,625 --> 00:41:14,060
ஆம், ஆனால் நான் பெற விரும்பவில்லை
சிக்கலில் ஜோனிசி.

639
00:41:14,083 --> 00:41:15,644
அது உனக்கும் எனக்கும் இடையே,
சரியா?

640
00:41:15,667 --> 00:41:17,644
அதாவது, நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
இந்த குழு இறுக்கமாக,

641
00:41:17,667 --> 00:41:21,060
இல்லையெனில் அவர்கள் போவார்கள்
முழு திட்டத்தையும் அகற்றவும்.

642
00:41:21,083 --> 00:41:22,977
ஆமாம், நான் கேட்கிறேன்.

643
00:41:23,000 --> 00:41:25,018
நீங்கள் யார் போகிறீர்கள்
அவரை மாற்றவா?

644
00:41:25,041 --> 00:41:26,852
சரி, உங்களுக்கு ஏதேனும் கிடைத்துள்ளது
பரிந்துரைகள்?

645
00:41:26,875 --> 00:41:29,477
சரி, இந்த புதிய குழந்தை இருக்கிறது
பீச்சர் என்று பெயர்...

646
00:41:29,500 --> 00:41:31,644
இல்லை, நான் இல்லை... நான் வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை
புதிய குழந்தைகளே, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

647
00:41:31,667 --> 00:41:33,936
நான் தான் நினைத்தேன்
அவர் நல்ல பொருத்தமாக இருக்கலாம்.

648
00:41:33,959 --> 00:41:35,268
நான் ஓய்வு பெற முடிவு செய்கிறேன்.

649
00:41:35,291 --> 00:41:37,352
கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கலாம்
இங்கே சில இளம் இரத்தம்.

650
00:41:37,375 --> 00:41:39,041
சரி, சரி...

651
00:41:41,250 --> 00:41:44,143
சரி, நாம் யோசிப்போம்,
சரியா?

652
00:41:44,166 --> 00:41:46,936
இதற்கிடையில், உங்களைப் பெறுவோம்
வேலைக்காக அமைக்கப்பட்டது.

653
00:41:46,959 --> 00:41:49,268
சரி.

654
00:41:51,041 --> 00:41:54,125
சார்லஸ், நல்லா இருக்கீங்க.
முன்னாடி போய் ஓட்டுங்க சார்.

655
00:41:56,625 --> 00:41:57,917
பிடி, பிடி.

656
00:42:00,083 --> 00:42:01,917
லூயிஸ்.
யோ.

657
00:42:03,458 --> 00:42:06,394
நான் ஒரு நாள் உங்கள் ஊருக்குப் போகிறேன்.

658
00:42:06,417 --> 00:42:07,644
எனக்கு நியூயார்க் பிடிக்கும்.

659
00:42:07,667 --> 00:42:09,125
நான் கேட்கிறேன்.

660
00:42:09,959 --> 00:42:14,227
ஓரிரு வருடங்களாக இருக்கலாம்...
ஓரிரு வருடங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

661
00:42:14,250 --> 00:42:16,060
சரி, இதோ,
மேலே இழுக்கவும்.

662
00:42:24,250 --> 00:42:26,602
ஏய், சார்லி.
ஆம்.

663
00:42:26,625 --> 00:42:28,310
ஏய், நான் பாராட்டுகிறேன், மனிதனே.

664
00:42:28,333 --> 00:42:31,625
ஏய், அனைவருக்கும் உதவி தேவை
அவ்வப்போது, லூயிஸ்.

665
00:42:32,792 --> 00:42:34,435
சரி.

666
00:43:08,959 --> 00:43:10,435
அதை அங்கேயே வைக்கவும்.

667
00:43:18,000 --> 00:43:20,060
பீச்சரை சந்திக்கவும்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

668
00:43:20,083 --> 00:43:21,143
சரி.

669
00:43:33,500 --> 00:43:35,602
ஏய், பீச், சரிபார்க்கவும்.

670
00:43:35,625 --> 00:43:37,375
ஆம்.
வாருங்கள்.

671
00:43:40,333 --> 00:43:42,435
கார்களைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
ஆம், உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.

672
00:43:42,458 --> 00:43:45,268
என் பாப்ஸ் அவற்றை சரிசெய்ய பயன்படுத்தப்பட்டது
அந்த நாளில் வேடிக்கைக்காக.

673
00:43:45,291 --> 00:43:46,477
எந்த நாள்?

674
00:43:46,500 --> 00:43:48,310
நான் சின்ன வயதில் தான் சொன்னேன்.

675
00:43:48,333 --> 00:43:49,852
டிக்கியா அல்லது ஒன்ஸியா?

676
00:43:49,875 --> 00:43:50,936
ஒரு பெண்ணை குடு.

677
00:43:50,959 --> 00:43:52,542
டிக்கிகளா?
சந்தேகமில்லை.

678
00:43:54,375 --> 00:43:55,852
இன்னும் சுற்றி வருகிறதா?

679
00:43:55,875 --> 00:43:57,750
இல்லை, அவர் எங்களை வெட்டினார்.

680
00:43:59,041 --> 00:44:00,018
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கற்பிக்கிறார்களா?

681
00:44:00,041 --> 00:44:01,519
அவர் எனக்கு மலம் கற்பிக்கவில்லை.

682
00:44:01,542 --> 00:44:03,352
தன் சகோதரனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தான்,
அதனால் நான் அவரிடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

683
00:44:03,375 --> 00:44:04,709
ஏற்றம். இதைப் பிடி.

684
00:44:07,041 --> 00:44:09,519
இதை எனக்கு தருவீர்களா?

685
00:44:09,542 --> 00:44:11,435
இது சாத்தியம்.

686
00:44:11,458 --> 00:44:12,852
ஏன்?

687
00:44:12,875 --> 00:44:15,268
ஒருவேளை உதவ முயற்சிக்கலாம்
அடுத்த மனிதன் பழகுகிறான்.

688
00:44:15,291 --> 00:44:17,102
நீயும் ஒரு துணியை எடுத்துக்கொள்.

689
00:44:17,125 --> 00:44:20,602
அது ஏன் மிகவும் முக்கியமானது?

690
00:44:20,625 --> 00:44:22,709
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

691
00:44:24,500 --> 00:44:26,185
கர்மா.

692
00:44:26,208 --> 00:44:29,811
ஒன்று அல்லது டெர்ரியுடன் சண்டையிடுங்கள்.

693
00:44:29,834 --> 00:44:31,394
சும்மா அதை வெச்சுக்காதே.

694
00:44:31,417 --> 00:44:33,477
நிறைய தாய்மார்கள்
இதற்காக கொல்ல வேண்டும்.

695
00:44:33,500 --> 00:44:34,769
உட்காருவதை விட சிறந்தது
நாள் முழுவதும் உங்கள் செல்லில்

696
00:44:34,792 --> 00:44:36,352
உங்கள் மூளை அழுகும்
மற்றும் டிவி பார்ப்பது.

697
00:44:36,375 --> 00:44:38,394
இங்கே, கொஞ்சம் கொழுப்பைப் போடுங்கள்
உன் தலையில்,

698
00:44:38,417 --> 00:44:41,268
உங்களுக்கு சிறிது சீஸ் செய்யுங்கள்
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்... ஒரு நாளைக்கு டாலர்.

699
00:44:41,291 --> 00:44:43,936
ஏய், லூயிஸ், நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்கள்
மீண்டும் இந்த சன்ஃபயர் வேலை செய்யவா?

700
00:44:43,959 --> 00:44:46,352
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்,
ஆமாம், ஆமாம்.

701
00:44:46,375 --> 00:44:49,583
அதனால்... எனக்கு தெரியும்
கார்கள் பற்றி, இல்லையா?

702
00:44:51,125 --> 00:44:53,102
ஆறாவது அறிவு.

703
00:44:53,125 --> 00:44:55,894
சரி.
தனம்.

704
00:44:55,917 --> 00:44:57,852
போகலாம்.
ஆம், போகலாம், பீச்.

705
00:44:57,875 --> 00:45:01,352
குடுத்து ஷாட் அடிங்க, பையன்.
போகலாம்.

706
00:45:01,375 --> 00:45:03,352
அட, அவனுக்கு புரிந்தது.

707
00:45:03,375 --> 00:45:05,727
ஓ, என்ன ஆச்சு
நான் பேசுகிறேன், பையன்.

708
00:45:05,750 --> 00:45:07,894
ஹூ!
ஆண், அந்த சிறுவன் திறமை பெற்றான்.

709
00:45:07,917 --> 00:45:09,060
WHO?

710
00:45:09,083 --> 00:45:11,268
அந்த விளையாட்டில் வெற்றி பெற்ற புதிய குழந்தை.

711
00:45:11,291 --> 00:45:12,894
பீச்.
பீச்?

712
00:45:12,917 --> 00:45:15,185
பீச், பீச்சர்.
அடப்பாவி, எனக்குத் தெரியாது.

713
00:45:15,208 --> 00:45:17,227
அது உனக்கு கிடைத்த குழந்தையா
ஆட்டோ உடலில்?

714
00:45:17,250 --> 00:45:18,435
எது?

715
00:45:18,458 --> 00:45:19,894
குடுத்த குழந்தை
பற்றி பேசுகிறோம்.

716
00:45:19,917 --> 00:45:22,083
அங்கேயே, குடுத்து
பீச் குழந்தை.

717
00:45:24,041 --> 00:45:25,268
ஆம்.

718
00:45:25,291 --> 00:45:26,936
ஏன் அவனைப் பெற்றாய்
ஆட்டோ உடலில்?

719
00:45:26,959 --> 00:45:28,477
அந்த குழந்தையை ஆட்டோ பாடியில் ஏற்றிவிட்டீர்களா?

720
00:45:28,500 --> 00:45:30,394
நான் அவரை பைனரிடம் குறிப்பிட்டேன்.
நீங்கள் என்னைக் குறிப்பிடவில்லையா?

721
00:45:30,417 --> 00:45:31,769
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

722
00:45:31,792 --> 00:45:33,060
மனிதனே, நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
ஆட்டோ உடலில்

723
00:45:33,083 --> 00:45:34,686
மூன்று வருடங்களாக, மனிதனே.

724
00:45:34,709 --> 00:45:36,102
அது எனக்குத் தெரியாது.
மலம்.

725
00:45:36,125 --> 00:45:38,644
பீன்ஸ் உள்ளே வர வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தானியங்கி உடல்.

726
00:45:38,667 --> 00:45:40,602
எனக்கு தெரியாது.
மலம்.

727
00:45:40,625 --> 00:45:41,977
ஏன் அப்படி சொல்ல வேண்டும்?

728
00:45:42,000 --> 00:45:43,268
"சிட்."

729
00:45:43,291 --> 00:45:44,602
என்ன மாதிரி?

730
00:45:44,625 --> 00:45:45,894
நீ ஒரு தாய்மாமன் போல
கருப்பு மனிதன்.

731
00:45:45,917 --> 00:45:47,185
சும்மா சும்மா சொல்லிட்டு இருந்தேன்.

732
00:45:47,208 --> 00:45:49,143
இல்லை, மனிதனே, நீங்கள் "ஷியிட்" என்று சொன்னீர்கள்.

733
00:45:49,166 --> 00:45:51,936
நான் அப்படித்தான் பேசுகிறேன், ஐயோ.
ஓ, இயேசு.

734
00:45:51,959 --> 00:45:53,602
இல்லை, இப்போது நீங்கள் "யோ" என்று சொல்கிறீர்கள்.

735
00:45:53,625 --> 00:45:56,143
நான் உன்ன சொல்ல முடியாது?
இல்லை, மனிதனே, "யோ" போல் இல்லை.

736
00:45:56,166 --> 00:45:57,602
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

737
00:45:57,625 --> 00:45:59,102
மலம்.

738
00:45:59,125 --> 00:46:00,936
தாயார் சிறையில் இருந்தார்
பத்து வருடங்கள்,

739
00:46:00,959 --> 00:46:02,185
இப்போது அவர் நடிக்க விரும்புகிறார்

740
00:46:02,208 --> 00:46:03,686
அவர் போல்
தாய்வழி பேட்டையில் இருந்து.

741
00:46:03,709 --> 00:46:05,352
நான் பேட்டையில் இருந்து வந்தவன்.
நான் சவுத் வளைவைச் சேர்ந்தவன், முட்டாள்.

742
00:46:05,375 --> 00:46:06,894
பிச், நீங்கள் கிரேஞ்சரில் இருந்து.
இல்லை, நான் இல்லை.

743
00:46:06,917 --> 00:46:08,811
சரி, எட்வர்ட்ஸ்பர்க் அல்லது சில மலம்.

744
00:46:08,834 --> 00:46:10,435
இது தெற்கு வளைவுக்கு வெளியே உள்ளது.

745
00:46:10,458 --> 00:46:12,102
அது தாய்வழி விவசாய நிலம்
மற்றும் அங்கு மலம்.

746
00:46:12,125 --> 00:46:13,602
அது எல்லாம் இல்லை.

747
00:46:13,625 --> 00:46:15,143
நீங்கள் மாடுகளைக் குடுத்திருக்கிறீர்கள்
மற்றும் பன்றிகள் மற்றும் மலம்.

748
00:46:15,166 --> 00:46:17,268
நான் தெற்கு வளைவுக்குப் போவது வழக்கம்
என் மருந்துகளை வாங்க, மனிதனே.

749
00:46:17,291 --> 00:46:19,352
அங்குதான் அவர்கள் மூடிக்கொண்டார்கள்
உன் தாய்க்குட்டி கழுதை.

750
00:46:19,375 --> 00:46:20,894
ஆம்.

751
00:46:20,917 --> 00:46:22,602
தாய்வழி போகிறது
பேட்டைக்குள் பேசிக்கொண்டு,

752
00:46:22,625 --> 00:46:24,977
"ஐயோ, உங்களுக்கு கொஞ்சம் தாய்மை கிடைத்துவிட்டது
மரிஜுவானா மற்றும் 'ஷிஐட்'?"

753
00:46:25,000 --> 00:46:26,894
நிக்கா, தயவுசெய்து.

754
00:46:26,917 --> 00:46:28,977
பவ்-பவ்-பவ்-பவ்-பவ்-பவ்-பவ்.

755
00:46:31,000 --> 00:46:33,602
வெள்ளை நிக்காஸ் என்னைக் கொல்லும்
அந்த சீதையுடன்.

756
00:46:33,625 --> 00:46:35,519
ஏய், நீங்கள் இப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்
என்னை பற்றி?

757
00:46:35,542 --> 00:46:37,769
குழந்தைக்கு ஒரு குச்சியைக் கொடுங்கள், மனிதனே.

758
00:47:12,125 --> 00:47:13,310
உன் கழுதையை இங்கே கொண்டு வா.

759
00:47:13,333 --> 00:47:15,310
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

760
00:47:15,333 --> 00:47:17,060
பாய், நீ போடவில்லை என்றால்
மலம் சரி திரும்பி

761
00:47:17,083 --> 00:47:18,394
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்...

762
00:47:18,417 --> 00:47:19,519
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
யார் செய்தது?

763
00:47:19,542 --> 00:47:21,102
சில வெள்ளை தாய்மார்கள்.

764
00:47:21,125 --> 00:47:22,727
சரி, அதற்கு பதிலாக இவற்றைப் பயன்படுத்தவும்
இங்கிருந்து மலம் தூக்குவது.

765
00:47:22,750 --> 00:47:24,519
அது என் மீது தான், யார் அவருடைய வார்த்தையை வைத்தனர்
வரியில்

766
00:47:24,542 --> 00:47:26,060
உன்னை இங்கு வரவழைக்க.

767
00:47:26,083 --> 00:47:27,727
நீங்கள் அதை திரும்ப பெறுவது நல்லது
நாள் முடிவில்.

768
00:47:27,750 --> 00:47:29,268
அல்லது வேறு என்ன?
என்னுடன் பழக வேண்டாம், பீச்.

769
00:47:29,291 --> 00:47:30,560
எதுவாக இருந்தாலும்.

770
00:47:30,583 --> 00:47:32,060
குடுக்காதே
"என்ன" நானும்.

771
00:47:32,083 --> 00:47:34,375
இங்கிருந்து வெளியேறு
அந்த சீதையுடன்.

772
00:47:42,667 --> 00:47:46,519
உங்கள் சிறிய ஆதரவாளர் எப்படி இருக்கிறார்
வேலை செய்யுமா?

773
00:47:46,542 --> 00:47:48,727
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
அவருடன்.

774
00:47:48,750 --> 00:47:52,143
ஓ, வாருங்கள், பைனர் கூறுகிறார்
அவன் உன் பையன்.

775
00:47:52,166 --> 00:47:54,644
உங்களுக்குத் தெரியும், லாரி ...

776
00:47:54,667 --> 00:47:56,727
பாதி நேரம் நீங்கள் அனைவரும் எழுந்திருங்கள்
மக்கள் வணிகத்தில்

777
00:47:56,750 --> 00:47:59,268
மற்றும் மலம் தெரியாது.

778
00:47:59,291 --> 00:48:01,102
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

779
00:48:01,125 --> 00:48:03,667
படுக்கையின் தவறான பக்கம்
இன்று காலை?

780
00:48:05,792 --> 00:48:08,143
கேளுங்கள், நான் இருந்தேன்
இந்த பெண்ணுடன் ஒரு முறை.

781
00:48:08,166 --> 00:48:10,102
உண்மையில், அது மூன்று பெண்கள்.

782
00:48:10,125 --> 00:48:13,352
அருமையான இரவு, அருமையானது.

783
00:48:13,375 --> 00:48:16,936
மறுநாள் காலையில் எழுந்து,
படுக்கையின் தவறான பக்கம்.

784
00:48:16,959 --> 00:48:21,435
பிற்காலத்தில்,
எனது முதல் வழக்கை நான் பிடித்தேன்.

785
00:48:21,458 --> 00:48:23,268
அந்த வங்கிப் பொருட்கள் அனைத்தும் சரிந்தன.

786
00:48:23,291 --> 00:48:25,936
அதான் இங்க இருக்கேன்
இத்தனை வருடங்கள் உங்களுடன்.

787
00:48:25,959 --> 00:48:27,185
நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்

788
00:48:27,208 --> 00:48:29,310
அந்த பொண்ணு
தானே செலுத்தப் போகிறது.

789
00:48:29,333 --> 00:48:32,936
அந்த நேரத்தில் அது மதிப்புக்குரியதாகத் தோன்றியது.
ஹூ.

790
00:48:32,959 --> 00:48:34,644
அது மிகவும் நல்லது.

791
00:48:34,667 --> 00:48:35,977
எனக்கு கிடைத்தது.

792
00:49:07,667 --> 00:49:09,792
இன்னும் என் மேல் கோபமா?

793
00:49:13,959 --> 00:49:16,166
நான் அந்த அசிங்கமான விஷயத்தை திரும்ப வைத்தேன்.

794
00:49:21,417 --> 00:49:25,185
நீங்கள் சாப்பிடுவதை நான் காண்கிறேன்
அந்த பொண்ணு கழுதை.

795
00:49:25,208 --> 00:49:27,435
பாதி நேரம் என் செல்லில் சாப்பிடுகிறேன்.

796
00:49:27,458 --> 00:49:30,102
உன்னிடம் இல்லை என்று நினைத்தேன்
இனி பக்க சலசலப்புகள் இல்லை.

797
00:49:30,125 --> 00:49:32,143
உறைந்த செதில்கள்
ஒரு பெட்டியின் விலை $3.20.

798
00:49:34,709 --> 00:49:37,018
எனக்கு சம்பளம் கிடைத்தது.

799
00:49:37,041 --> 00:49:38,936
மேலும், உங்களுக்கு தெரியும், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
பக்கத்தில்.

800
00:49:38,959 --> 00:49:41,041
நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?

801
00:49:42,417 --> 00:49:46,686
"பலவீனமானவர்களுக்கு எதிரான போர்."
யூஜெனிக்ஸ்.

802
00:49:46,709 --> 00:49:48,936
உருவாக்கும் அமெரிக்காவின் முயற்சி
ஒரு தலைசிறந்த இனம்

803
00:49:48,959 --> 00:49:52,435
இனப்பெருக்கம் மூலம்
பலவீனமானவர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்.

804
00:49:52,458 --> 00:49:55,018
அதை ஏன் படிக்கிறீர்கள்?

805
00:49:55,041 --> 00:49:57,268
புரிந்துகொள்ள முயல்கிறேன்
விஷயங்கள் ஏன் என்ற வரலாறு

806
00:49:57,291 --> 00:49:58,727
அவர்கள் இங்கு இருக்கும் விதம்.

807
00:49:58,750 --> 00:50:02,102
இந்த இடத்தில்?
எல்லா இடங்களிலும்.

808
00:50:02,125 --> 00:50:06,542
பல சக்திகள் அதை விளையாடுகின்றன
நாங்கள் சென்ற இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல உதவியது.

809
00:50:07,709 --> 00:50:10,227
ஒருவேளை எனக்கு அப்போது தெரிந்திருந்தால்
எனக்கு இப்போது என்ன தெரியும்,

810
00:50:10,250 --> 00:50:11,560
சில சிறந்த தேர்வுகளை செய்தேன்,

811
00:50:11,583 --> 00:50:14,417
விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்தார்,
என்னை உணர்கிறீர்களா?

812
00:50:17,000 --> 00:50:18,519
பார், மனிதனே ...

813
00:50:18,542 --> 00:50:20,602
நான் மற்றும் டெர்ரி இருவரும்
தெற்கு வளைவில் இருந்து, கிழக்குப் பகுதி.

814
00:50:20,625 --> 00:50:21,936
அவருக்கு குடும்பம் பிடிக்கும்.
ஆமாம்?

815
00:50:21,959 --> 00:50:23,602
கிறிஸ்துமஸுக்கு அவர் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்
கடந்த ஆண்டு?

816
00:50:23,625 --> 00:50:25,102
அதனால், என்ன, நான் போக வேண்டும்
அவனையே குடுக்க சொல்லு?

817
00:50:25,125 --> 00:50:27,083
அவரை மிஞ்சுங்கள்.
அதைத்தான் நீ செய்தாய்?

818
00:50:28,917 --> 00:50:31,227
நீங்கள் பயன்படுத்தியது உண்மையல்லவா
இங்கே சுற்றி ஓட?

819
00:50:31,250 --> 00:50:32,727
நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தீர்கள் OG.

820
00:50:32,750 --> 00:50:34,268
நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.

821
00:50:34,291 --> 00:50:36,602
உங்களுக்கு ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் இருப்பதாக சொன்னார்கள்
சுவரின் உள்ளேயும் வெளியேயும்,

822
00:50:36,625 --> 00:50:38,060
எதையும் உங்கள் கைகளில் பெறுங்கள்
உனக்கு வேண்டும்.

823
00:50:38,083 --> 00:50:40,769
நான் என் தொழிலைச் செய்தேன்.
எங்கும் வராதே.

824
00:50:40,792 --> 00:50:42,727
அது உங்களுக்கு கிடைத்தால் செய்யுங்கள்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

825
00:50:42,750 --> 00:50:44,602
அது எனக்கு கிடைத்தது துளையில் இருந்தது,

826
00:50:44,625 --> 00:50:46,227
இது உங்கள் தலைக்கு நல்லதல்ல.

827
00:50:46,250 --> 00:50:49,602
நான் நீயாக இருந்தால், என் முயற்சியை நான் செய்வேன்,
வெளியே போ.

828
00:50:49,625 --> 00:50:52,435
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் கிடைத்தது?
50, செய்ய 25.

829
00:50:52,458 --> 00:50:54,519
ஷிட், நீ என்னை விட இளையவனாக இருப்பாய்.

830
00:50:54,542 --> 00:50:57,602
உங்கள் மனதில் எதையாவது வைத்துக்கொள்ளுங்கள்...

831
00:50:57,625 --> 00:50:59,602
இவற்றில் இருந்து விலகி இருங்கள்
தாய்மார்கள்,

832
00:50:59,625 --> 00:51:02,936
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்கள் உயிரைப் பறிப்பார்கள்
நீங்கள் அதை அவர்களுக்கு கொடுத்தால்.

833
00:51:02,959 --> 00:51:04,936
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் போல் இருக்கிறது
சிறிது நேரம்,

834
00:51:04,959 --> 00:51:06,602
அதனால் நானும் கூட இருக்கலாம்
வசதியாக இருக்கும்.

835
00:51:11,709 --> 00:51:14,018
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

836
00:51:18,458 --> 00:51:23,060
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார்
முழு நேரமும் நான் கீழே இருந்தேன்.

837
00:51:23,083 --> 00:51:26,102
ஒரு உண்மையான நண்பர்.

838
00:51:26,125 --> 00:51:30,602
பெயர் ரசல்,
ஆனால் அவர்கள் அவரை "மோசே" என்று அழைத்தனர்.

839
00:51:30,625 --> 00:51:35,018
மோசஸ் இந்த முழு கூட்டையும் இயக்கினார்.

840
00:51:35,041 --> 00:51:37,435
யார் வேலை செய்கிறார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்
அவருக்கு, கைதிகள்.

841
00:51:37,458 --> 00:51:38,852
ஒப்பந்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்,
தனது பிச்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்,

842
00:51:38,875 --> 00:51:40,227
அவர்களை தாய்மார்களாக வைத்திருந்தனர்
மலம் கொண்டு

843
00:51:40,250 --> 00:51:41,394
நேராக முன் கதவு வழியாக,

844
00:51:41,417 --> 00:51:43,102
வார்டன் வேறு பக்கம் பார்க்கிறார்.

845
00:51:43,125 --> 00:51:45,143
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து...

846
00:51:45,166 --> 00:51:48,519
பெற ஆரம்பித்தது
அவருக்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

847
00:51:48,542 --> 00:51:50,018
குழியில் வீசப்பட்டது.

848
00:51:50,041 --> 00:51:51,852
ஒன்றிரண்டு வழக்குகளைப் பிடித்தார்
இங்கே மேலே,

849
00:51:51,875 --> 00:51:53,435
20 ஆண்டுகள் சேர்க்கப்பட்டது
அவரது தண்டனைக்கு.

850
00:51:53,458 --> 00:51:55,519
அவர் ஏற்கனவே 70 ரன்களில் இருந்தார்.
எனவே ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில்

851
00:51:55,542 --> 00:51:58,018
அவன்... அவனால் எடுக்க முடியவில்லை
அந்த அழுத்தம் இனி இல்லை

852
00:51:58,041 --> 00:51:59,500
தண்ணீரைப் பிரிக்க முடியவில்லை.

853
00:52:00,333 --> 00:52:04,310
ஒரு இரவு, அவர் திரும்பிச் சென்றார்
அவரது செல்லுக்கு,

854
00:52:04,333 --> 00:52:07,310
ஒரு சவரன் எடுத்தேன்,
இரண்டு மணிக்கட்டுகளையும் அறுத்து,

855
00:52:07,333 --> 00:52:10,417
பின்னர் அவரது கழுத்தை அறுத்தார்
காதுக்கு அம்மா காது.

856
00:52:13,208 --> 00:52:14,769
அது மோசேயின் முடிவு.

857
00:52:14,792 --> 00:52:18,018
நான் அதை செய்யமாட்டேன்.
நீங்கள் இப்போது சொல்கிறீர்கள்.

858
00:52:18,041 --> 00:52:20,477
என்னை நம்புங்கள்.

859
00:52:20,500 --> 00:52:22,000
உனக்கு தெரியும்...

860
00:52:24,166 --> 00:52:25,977
மிகவும் கடினமாக விளையாடுங்கள், அது அதன் எண்ணிக்கையை எடுக்கும்.

861
00:52:26,000 --> 00:52:30,519
அது எப்போது என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் பின்வாங்கினேன்.

862
00:52:30,542 --> 00:52:33,686
OG, ஷிட் ஆஃப் பாப் ஆஃப்.

863
00:52:33,709 --> 00:52:35,394
அது எப்படி விளையாடுகிறது என்று பாருங்கள்.

864
00:52:35,417 --> 00:52:37,352
நான் அவர்களுடன் சவாரி செய்ய வேண்டும், அண்ணா.

865
00:52:37,375 --> 00:52:39,769
தேனீக்கள் அமைதியாக இருக்கட்டும் மகனே.

866
00:52:56,166 --> 00:52:58,227
நரகம், இல்லை!
பெரும் சண்டை...

867
00:53:04,250 --> 00:53:06,018
அடடா சிண்டிகேட்ஸ், மனிதனே!

868
00:53:14,750 --> 00:53:16,602
வாருங்கள்!
அவனுடைய கழுதையை வெளியே தள்ளு!

869
00:53:42,041 --> 00:53:44,166
நான் ஒரு துரோகி அல்ல!

870
00:53:45,375 --> 00:53:48,227
குடுத்த பன்றிகள்!
சரி, திரும்பவும்.

871
00:53:48,250 --> 00:53:49,686
திரும்பவும்.

872
00:53:49,709 --> 00:53:52,060
இல்லை!

873
00:53:52,083 --> 00:53:55,394
எதிர்ப்பதை நிறுத்து!
எதிர்ப்பதை நிறுத்து!

874
00:53:55,417 --> 00:53:56,769
இளைஞனே, எதிர்ப்பதை நிறுத்து.

875
00:53:59,834 --> 00:54:02,769
இதை பாத்துக்கோ...

876
00:54:02,792 --> 00:54:05,227
அதை பாரு!

877
00:54:05,250 --> 00:54:07,894
கெட் யுவர் ஃபக்கிங்... கெட்
உங்கள் கைகள் என்னை விட்டு விலகுகின்றன.

878
00:54:37,000 --> 00:54:41,060
ஏய், மார்கஸ்,
அது... இது உங்கள் பாப்ஸ்.

879
00:54:41,083 --> 00:54:42,060
வணக்கம்.

880
00:54:42,083 --> 00:54:43,936
ஆமாம், அதனால்...

881
00:54:43,959 --> 00:54:46,185
நான் பெறுகிறேன் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
அடுத்த மாதம் இங்கிருந்து வெளியேறவா?

882
00:54:46,208 --> 00:54:47,769
ஆம்.

883
00:54:47,792 --> 00:54:49,811
அதனால் நான்... நான் இங்கே இருக்கிறேன்
என்னையே வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்

884
00:54:49,834 --> 00:54:52,060
ஆனால், உனக்கு தெரியும், என்னால் வெளியேற முடியாது

885
00:54:52,083 --> 00:54:53,602
இந்தியானா மாநிலம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

886
00:54:53,625 --> 00:54:55,394
எனது பரோல் நிபந்தனைகளின் காரணமாக.

887
00:54:55,417 --> 00:54:57,060
பின்னர் அதற்கு மேல்,

888
00:54:57,083 --> 00:55:00,352
நான் உண்மையில் அவ்வளவு போடவில்லை
நான் கீழே இருந்ததிலிருந்து விலகி,

889
00:55:00,375 --> 00:55:01,936
அதனால் எனக்கும் தெரியாது

890
00:55:01,959 --> 00:55:05,644
நான் எப்படி எல்லாம் வருவேன்
அங்கு கலிபோர்னியாவிற்கு.

891
00:55:05,667 --> 00:55:08,268
இல்லை

892
00:55:08,291 --> 00:55:10,519
ஆனால் அது... இப்போது, நான் இல்லை
உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

893
00:55:10,542 --> 00:55:12,894
மார்கஸ், காத்திருங்கள்.
பொறுங்கள்.

894
00:55:12,917 --> 00:55:15,333
பொறுங்கள்.
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

895
00:55:21,875 --> 00:55:25,310
ஆமாம், ஆமாம், இதோ சோனியா.
ஏய், ஏய், மார்கஸ்.

896
00:55:25,333 --> 00:55:27,018
மார்கஸ், வேண்டாம்...
அவளை இன்னும் போடாதே.

897
00:55:27,041 --> 00:55:28,227
ஏய்.
வணக்கம்.

898
00:55:28,250 --> 00:55:31,018
ஏய்.
அதோ, பெண் குழந்தை.

899
00:55:31,041 --> 00:55:33,811
எப்படி இருக்கிறீர்கள், சோனியா?

900
00:55:35,250 --> 00:55:39,060
அட, அருமை.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

901
00:55:39,083 --> 00:55:41,477
ஆமா?

902
00:55:41,500 --> 00:55:43,644
ஆம், நிச்சயமாக நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
அது வேலை.

903
00:55:43,667 --> 00:55:46,811
எனக்குக் கிடைத்தது... கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் கிடைத்தது
வரையப்பட்டது.

904
00:55:46,834 --> 00:55:49,394
நான் நினைக்கிறேன்... நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்புவீர்கள்.

905
00:55:49,417 --> 00:55:50,769
நான் அதை பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.

906
00:55:50,792 --> 00:55:52,394
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நீங்களும் பார்க்க வேண்டும்.

907
00:55:52,417 --> 00:55:55,268
மற்றும்...
நான் போக வேண்டும்.

908
00:55:55,291 --> 00:55:57,041
ஓ, சரி, அப்படியானால்.

909
00:56:00,083 --> 00:56:02,083
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

910
00:56:20,000 --> 00:56:21,894
தொடக்க வரிசை இதோ

911
00:56:21,917 --> 00:56:23,310
மற்றும் மாற்றங்கள்.

912
00:56:23,333 --> 00:56:25,268
ஆண்ட்ரூ போகட் அவுட்
ஒரு காயத்துடன்.

913
00:56:25,291 --> 00:56:27,560
Andre Iguodala வந்துவிடும்
பெஞ்ச்...

914
00:56:27,583 --> 00:56:31,102
ஏய், மென்கின்ஸ், அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

915
00:56:31,125 --> 00:56:34,352
எதற்கு?
ஐந்து வரிசை.

916
00:56:34,375 --> 00:56:35,769
உங்கள் யூகம் என்னுடையதைப் போலவே நன்றாக உள்ளது.

917
00:56:35,792 --> 00:56:38,769
நான் இல்லை என்று கேட்காதீர்கள்
ஒரு மன வாசகர்.

918
00:56:38,792 --> 00:56:40,811
ஒருவேளை அது உங்களைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்
வெளியேறுதல்.

919
00:56:40,834 --> 00:56:42,435
ம்ம்.

920
00:56:42,458 --> 00:56:44,268
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

921
00:56:44,291 --> 00:56:46,686
உங்கள் விரல்களை விரித்து, எனக்குக் காட்டு
உங்கள் கைகளின் பின்புறம்.

922
00:56:46,709 --> 00:56:48,018
உங்கள் கையை முழுவதும் அடையுங்கள்
உன் முகம்,

923
00:56:48,041 --> 00:56:49,519
உங்கள் காதை பின்னால் இழுக்கவும்.

924
00:56:49,542 --> 00:56:51,435
என்னை நோக்கித் திரும்பு.

925
00:56:51,458 --> 00:56:54,936
உங்கள் விரல்களை இயக்கவும்
உங்கள் தாடி.

926
00:56:54,959 --> 00:56:57,185
மேலும் எனக்காக வாயைத் திற.

927
00:56:57,208 --> 00:56:59,959
உங்கள் விரல்களை எடுத்து,
உங்கள் கன்னங்களை பிரிக்கவும்.

928
00:57:01,375 --> 00:57:05,477
உங்கள் மேல் உதட்டை உயர்த்தவும்,
கீழ் உதடு,

929
00:57:05,500 --> 00:57:07,185
உன் நாக்கை நீட்டவும்.

930
00:57:07,208 --> 00:57:09,000
எனக்காகத் திரும்பு.

931
00:57:10,750 --> 00:57:13,060
திரும்பிக்கொண்டே இருங்கள்.

932
00:57:13,083 --> 00:57:14,394
நிறுத்து.

933
00:57:14,417 --> 00:57:16,709
இடுப்பை வளைத்து,
உங்கள் பிட்டங்களை விரிக்கவும்.

934
00:57:18,917 --> 00:57:21,000
மற்றும் ஆடை அணியுங்கள்.

935
00:57:26,500 --> 00:57:28,625
நல்ல நாள்.

936
00:57:56,875 --> 00:57:59,519
உட்கார்ந்ததற்கு நன்றி
எங்களுடன், லூயிஸ்.

937
00:57:59,542 --> 00:58:01,519
உங்களுக்கு தெரியும்...

938
00:58:01,542 --> 00:58:02,977
அவருக்கு தெரியுமா?

939
00:58:03,000 --> 00:58:06,686
புலனாய்வாளர் பாக்ஸ்டர் கையாளுகிறார்
பெண்டில்டனில் எஸ்.டி.ஜி.

940
00:58:06,709 --> 00:58:09,268
பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல் குழுக்கள்...
கும்பல்கள்.

941
00:58:09,291 --> 00:58:10,686
அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

942
00:58:10,709 --> 00:58:14,018
அருமை, அதனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
அது தீவிரமான வியாபாரம்.

943
00:58:14,041 --> 00:58:15,686
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

944
00:58:15,709 --> 00:58:17,894
எனவே நீங்கள் ஒருவேளை
எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை இருந்தது என்பதும் தெரியும்

945
00:58:17,917 --> 00:58:20,268
இது ஒரு தாக்குதல் காரணமாக எழுந்தது
தலைவர் மீது

946
00:58:20,291 --> 00:58:23,811
சிண்டிகேட் குழுவினர்
இந்தியானா மாநில சிறைச்சாலையில்.

947
00:58:23,834 --> 00:58:25,727
சில வதந்திகளைக் கேட்டேன்.

948
00:58:25,750 --> 00:58:30,102
நன்றாக, தெளிவாக, அவர்கள் அதிகமாக இருக்கிறார்கள்
இந்த கட்டத்தில் வதந்திகளை விட.

949
00:58:30,125 --> 00:58:34,477
இப்போது, நீங்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
புலனாய்வாளர் டான்வர்ஸிடம் பேசினார்

950
00:58:34,500 --> 00:58:37,894
மற்றும் நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை

951
00:58:37,917 --> 00:58:39,727
என்ன அறிவு
உங்களிடம் இருக்கலாம்,

952
00:58:39,750 --> 00:58:42,060
ஆனால் பின்னர் கொடுக்கப்பட்டது
வளர்ச்சிகள்,

953
00:58:42,083 --> 00:58:44,769
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

954
00:58:44,792 --> 00:58:48,727
எனவே, நீங்கள், என்னை இங்கே அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்

955
00:58:48,750 --> 00:58:50,644
முழு மக்களுக்கும்

956
00:58:50,667 --> 00:58:53,977
நான் மீண்டும் இங்கு வருவதைப் பார்க்க
உன்னிடம் பேச.

957
00:58:54,000 --> 00:58:55,310
அவர்கள் சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் இல்லை

958
00:58:55,333 --> 00:58:56,727
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்.
புல்ஷிட்.

959
00:58:56,750 --> 00:58:58,394
நீங்கள் கும்பல்களைக் கண்காணிக்கிறீர்கள்
சிறைச்சாலைக்கு.

960
00:58:58,417 --> 00:58:59,894
லூயிஸ்...
ஓ, மன்னிக்கவும், எஸ்.டி.ஜி.

961
00:58:59,917 --> 00:59:01,644
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
செய்ய, லூயிஸ்?

962
00:59:01,667 --> 00:59:03,394
உரை மூலம் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவா?

963
00:59:03,417 --> 00:59:05,560
என்னிடம் போன் இல்லை.
ஆமாம்?

964
00:59:05,583 --> 00:59:07,625
அது பற்றி உறுதியாக?

965
00:59:10,667 --> 00:59:13,769
விஷயம் என்னவென்றால், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சிறையில் நிற்கிறீர்கள்.

966
00:59:13,792 --> 00:59:15,936
எனவே நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த வாய்ப்பு

967
00:59:15,959 --> 00:59:17,686
உனக்கு தெரிந்த எதையும் என்னிடம் சொல்ல

968
00:59:17,709 --> 00:59:20,310
டெர்ரி மேக்லின் என்ன என்பது பற்றி
சிண்டிகேட்டுக்கு எதிராக திட்டமிடுகிறது.

969
00:59:20,333 --> 00:59:22,477
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

970
00:59:22,500 --> 00:59:24,102
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.

971
00:59:24,125 --> 00:59:25,769
என்னுடன் பழக வேண்டாம், லூயிஸ்.

972
00:59:25,792 --> 00:59:27,310
என்னால் வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்க முடியும்
உங்களுக்காக இங்கே.

973
00:59:27,333 --> 00:59:29,143
குடுத்துடு, புழு.
என்னை மிரட்ட வேண்டாம்.

974
00:59:29,166 --> 00:59:30,977
சரி, லூயிஸ், அமைதியாக இரு.
நான் உன்னை மிரட்டுவேன்.

975
00:59:31,000 --> 00:59:32,602
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
நான் செய்ய வேண்டும்

976
00:59:32,625 --> 00:59:34,769
பாதுகாப்பை பராமரிக்க
குற்றவாளிகளின் மக்கள் தொகை.

977
00:59:34,792 --> 00:59:37,102
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
உங்களுக்கு விஷயங்கள் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

978
00:59:37,125 --> 00:59:38,519
நான் செய்தாலும்,
நான் உன்னிடம் சொல்லமாட்டேன்.

979
00:59:38,542 --> 00:59:40,102
நான் இங்கே டான்வர்ஸிடம் சொன்னது போலவே,

980
00:59:40,125 --> 00:59:43,018
குறைந்தபட்சம் கண்ணியம் இருந்தவர்
கோரிக்கைக்கு பதிலாக கேட்க.

981
00:59:43,041 --> 00:59:44,894
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைக்கவே வேண்டாம்
என்னை முற்றம் முழுவதும் நடத்து

982
00:59:44,917 --> 00:59:46,435
ஒரு பிச்-கழுதை சீண்டுவது போல.

983
00:59:46,458 --> 00:59:48,811
முன்பு கொஞ்சம் மரியாதை செய்யுங்கள்
நான் குடுத்து கம் டேஸ்ட் ஸ்மாக்

984
00:59:48,834 --> 00:59:50,310
உங்கள் வாயிலிருந்து.

985
00:59:50,333 --> 00:59:51,811
ஃபக் யூ.

986
00:59:55,250 --> 00:59:56,644
லூயிஸ்.

987
00:59:56,667 --> 01:00:00,000
மன்னிக்கவும்.
வாருங்கள். லூயிஸ்.

988
01:00:01,500 --> 01:00:03,477
ஏய், ஏய், மன்னிக்கவும்.

989
01:00:03,500 --> 01:00:05,143
நான் அவரை விடக்கூடாது
உன்னிடம் அப்படி பேசு.

990
01:00:05,166 --> 01:00:06,477
தாய்மைப் புழு.

991
01:00:06,500 --> 01:00:08,458
வாருங்கள், வாருங்கள்.
அவன் தன் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறான்.

992
01:00:10,000 --> 01:00:11,644
நமக்கும் கூடாது
உன்னை அப்படி அழைத்து வந்தேன்

993
01:00:11,667 --> 01:00:12,894
ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

994
01:00:12,917 --> 01:00:14,102
எதில்?

995
01:00:14,125 --> 01:00:15,769
சரி, ஒன்று,
அந்த பீச்சர் குழந்தை...

996
01:00:15,792 --> 01:00:17,268
அவர் பிடிபடுவார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

997
01:00:17,291 --> 01:00:19,394
இது உங்கள் நலன் சார்ந்தது
அவரை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

998
01:00:19,417 --> 01:00:21,811
குழந்தைக்குத் தேவை
ஒரு நண்பர், மைக்.

999
01:00:21,834 --> 01:00:24,310
ஆம், மறக்க வேண்டாம்
பழமையான சிறை விதி...

1000
01:00:24,333 --> 01:00:26,477
இருக்க விரும்பும் எவரும்
உங்கள் நண்பர்,

1001
01:00:26,500 --> 01:00:28,352
அவர்களுக்காக துரத்துவதைப் பாருங்கள்.

1002
01:01:38,500 --> 01:01:41,268
தாய்மார்களே,
என் சீதையிலிருந்து விலகி இரு.

1003
01:01:41,291 --> 01:01:45,644
இரண்டாவது குழு, ஜே செல், 7-13!

1004
01:01:45,667 --> 01:01:48,352
இப்போது உங்கள் பங்க் கழுதையை கீழே இறக்கவும்.

1005
01:01:48,375 --> 01:01:49,977
அந்த பையனை அடிக்க.

1006
01:01:50,000 --> 01:01:52,727
எதிர்ப்பதை நிறுத்து.
எதிர்ப்பதை நிறுத்து.

1007
01:01:52,750 --> 01:01:55,018
எதிர்ப்பதை நிறுத்து, எதிர்ப்பதை நிறுத்து.

1008
01:01:55,041 --> 01:01:57,727
மேன், எல்லாரையும் குடுங்க.

1009
01:01:57,750 --> 01:01:58,936
என்னை விட்டு விலகு.
எழுந்திரு.

1010
01:02:51,667 --> 01:02:53,686
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து விடுபட வேண்டுமா?

1011
01:02:53,709 --> 01:02:55,519
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

1012
01:02:55,542 --> 01:02:56,811
U.I. உடன் கிழக்குப் பக்க ரோல்,

1013
01:02:56,834 --> 01:02:58,560
குறிப்பாக மலம் போது
கீழே செல்ல உள்ளது.

1014
01:02:58,583 --> 01:03:01,018
எப்பொழுதும் சில நாய் மலம்
மேல் படி.

1015
01:03:01,041 --> 01:03:03,811
நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே...
நாங்கள் இருவரும் கிழக்குப் பக்கம்.

1016
01:03:03,834 --> 01:03:06,977
கூட்டு பாப் ஆஃப் ஆகும்
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை.

1017
01:03:07,000 --> 01:03:09,977
என்னுடையதை நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1018
01:03:10,000 --> 01:03:12,268
அது போலவே, சரியா?

1019
01:03:14,291 --> 01:03:17,852
ஒருவேளை சிண்டிகேட் நண்பரே
பணம் கொடுக்க வேண்டியிருந்ததால் அவரை அடித்தனர்.

1020
01:03:17,875 --> 01:03:19,185
அல்லது, ஃபக், உங்களுக்குத் தெரியாது...

1021
01:03:19,208 --> 01:03:20,977
ஒருவேளை இது ஏதோ காதலர் முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்
அல்லது ஏதாவது.

1022
01:03:21,000 --> 01:03:22,977
ஆனால் இப்போது திடீரென்று, அது
ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விஷயம், இல்லையா?

1023
01:03:23,000 --> 01:03:25,143
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
அது எதைப் பற்றியது.

1024
01:03:25,166 --> 01:03:26,227
அது கூட பரவாயில்லை.

1025
01:03:39,542 --> 01:03:43,310
டெர்ரி தயாராக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உனக்காக இறக்க

1026
01:03:43,333 --> 01:03:46,185
'நீங்கள் கிழக்குப் பக்கத்திலிருந்து வந்தவர்களா?

1027
01:03:46,208 --> 01:03:48,686
சிறை இந்த கும்பலை அனுமதித்தது
மலம் பிழைக்கும்

1028
01:03:48,709 --> 01:03:50,519
ஏனென்றால் சிறைக்கு அது வேண்டும்.

1029
01:03:54,208 --> 01:03:56,018
இது எல்லாம் ஒரு விளையாட்டு.

1030
01:04:05,375 --> 01:04:08,268
1992 இல், நான் ஒரு கட்டண தொலைபேசியில் இருந்தேன்,

1031
01:04:08,291 --> 01:04:13,227
மற்றும் ஒரு மனிதன், இந்த மனிதன்,
என்னிடம் வந்தது.

1032
01:04:13,250 --> 01:04:15,894
திருட திட்டமிட்டார்
என் கார்,

1033
01:04:15,917 --> 01:04:17,894
அவன் துப்பாக்கியை வைத்தான்...

1034
01:04:17,917 --> 01:04:21,435
என் முகத்தில் வெற்று புள்ளி
மற்றும் சுடப்பட்டது.

1035
01:04:21,458 --> 01:04:23,727
எட்டு வருடங்கள் சிறையில் இருந்தேன்.

1036
01:04:23,750 --> 01:04:25,727
நான் வெளியே வந்ததும்,
நீதிமன்ற விசாரணை இருந்தது,

1037
01:04:25,750 --> 01:04:28,310
மற்றும் ஜானிஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
அங்கு இருந்தனர்.

1038
01:04:28,333 --> 01:04:31,894
ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில், நான் கேட்டேன்
என்னால் பேச முடிந்தால் நீதிபதி.

1039
01:04:31,917 --> 01:04:36,102
நான் செய்தபோது, ஜானிஸின் குடும்பம்
என்னை கீழே கத்த ஆரம்பித்தார்

1040
01:04:36,125 --> 01:04:37,936
நான் செல்வதற்கு முன்.

1041
01:04:37,959 --> 01:04:41,936
அதன் பிறகு பத்து வருடங்கள்,
நான் சீனைப் பார்த்தேன்.

1042
01:04:41,959 --> 01:04:43,352
நான் அவரைக் கண்டதும்,
நான் அவரிடம் கேட்டேன்,

1043
01:04:43,375 --> 01:04:45,852
"என்ன சொல்ல வந்தாய்
அன்று எனக்கு?"

1044
01:04:45,875 --> 01:04:49,583
மேலும் அவர் கூறினார்,
"நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்"...

1045
01:04:51,041 --> 01:04:54,185
இது ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கியது.

1046
01:04:54,208 --> 01:04:56,936
இங்கே நாம் இப்போது, விரும்புகிறோம்
அந்த உரையாடலைத் தொடர

1047
01:04:56,959 --> 01:04:58,435
உங்களைப் போன்றவர்களுடன்.

1048
01:04:58,458 --> 01:05:01,435
பாதிக்கப்பட்ட பங்கேற்பாளர்
உங்கள் விஷயத்தில்

1049
01:05:01,458 --> 01:05:06,018
கரேன் ஜேம்ஸ்,
இறந்தவரின் சகோதரி.

1050
01:05:06,041 --> 01:05:09,602
அவள் வெளிப்படையாக வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறாள்
இந்த குற்றத்துடன் மற்றும் செயலாக்கம்

1051
01:05:09,625 --> 01:05:12,644
பல ஆண்டுகளாக,
ஆனால் அவள் கையெழுத்திட்டாள்.

1052
01:05:12,667 --> 01:05:15,102
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
நேரடியாக, லூயிஸ்,

1053
01:05:15,125 --> 01:05:18,936
உங்கள் பலியாக பார்க்க
அல்லது, இந்த வழக்கில், ஒரு உறவினர்,

1054
01:05:18,959 --> 01:05:23,977
கண்ணிலும் சொந்தத்திலும்
நீ என்ன செய்தாய்...

1055
01:05:24,000 --> 01:05:25,811
எளிதானது அல்ல.

1056
01:05:25,834 --> 01:05:29,644
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.

1057
01:05:29,667 --> 01:05:31,894
மூன்று மதிப்புகள்
மறுசீரமைப்பு நீதி

1058
01:05:31,917 --> 01:05:36,709
சந்திப்பு, திருத்தங்கள்,
மற்றும் மறு ஒருங்கிணைப்பு.

1059
01:05:38,709 --> 01:05:41,977
நான் ஒரு மனிதனை சுட்டேன்,
நான் அவன் வீட்டில் கொள்ளையடித்தேன்

1060
01:05:42,000 --> 01:05:44,769
அவரது இறக்கும் உடல் போது
என் காரின் டிக்கியில் இருந்தது.

1061
01:05:44,792 --> 01:05:48,560
அதற்கு நான் எவ்வாறு பரிகாரம் செய்வது?

1062
01:05:48,583 --> 01:05:52,018
நாங்கள் சரிசெய்ய வெளியே இல்லை.

1063
01:05:52,041 --> 01:05:55,102
நீங்கள் தீமையை சரிசெய்ய முடியாது
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.

1064
01:05:55,125 --> 01:05:58,435
ஆனால் அவளுடன் உட்கார...

1065
01:05:58,458 --> 01:06:00,310
நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்ல

1066
01:06:00,333 --> 01:06:03,310
பழுதுபார்க்க உதவும்
அவளுக்கு செய்த தீங்கு.

1067
01:06:03,333 --> 01:06:05,185
உங்களுக்கு, லூயிஸ்.

1068
01:06:05,208 --> 01:06:08,852
நீங்கள் செய்ததை சொந்தமாக்குவது குணப்படுத்துவதாகும்.

1069
01:06:22,375 --> 01:06:24,185
யாரோ உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள்.

1070
01:06:34,333 --> 01:06:36,560
நான் போக மாட்டேன்
மீண்டும் சொல் தம்பி.

1071
01:06:36,583 --> 01:06:38,185
நகர்த்தவும்.

1072
01:06:51,875 --> 01:06:54,310
மதியம், லூயிஸ்.

1073
01:06:54,333 --> 01:06:55,644
டெர்ரி.

1074
01:07:10,375 --> 01:07:12,686
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
இதை எதிர்பார்க்கிறேன்.

1075
01:07:12,709 --> 01:07:14,583
ஃபக் யூ. இது என்ன?

1076
01:07:16,250 --> 01:07:18,227
என்னை குடு. இது என்ன?

1077
01:07:21,375 --> 01:07:24,250
நீங்கள் இருக்கும்போது அப்படித்தான் உணர்கிறீர்கள்
என்னை அப்படி ஃபக் செய் என்று சொல்லுங்கள், இல்லையா?

1078
01:07:25,917 --> 01:07:27,352
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1079
01:07:27,375 --> 01:07:31,227
எனக்கு இரும்புக் கரம்...
வெல்வெட் கையுறை இல்லாமல்.

1080
01:07:31,250 --> 01:07:34,435
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்
இங்கே கீழே, நண்பா?

1081
01:07:34,458 --> 01:07:36,102
எங்களுடன் பீச்சர் தேவை.

1082
01:07:36,125 --> 01:07:38,602
எனவே நான் உங்களை நிறுத்தச் சொல்கிறேன்
அவன் மனதில் மலம் போடுகிறான்.

1083
01:07:38,625 --> 01:07:40,644
நான் இயக்க ஒரு அமைப்பு கிடைத்தது.

1084
01:07:40,667 --> 01:07:44,268
விஷயங்கள் இறுக்கமாக உள்ளன,
அவர் மீது எனக்கு மதிப்பு வேண்டும்.

1085
01:07:44,291 --> 01:07:48,083
அவருக்கு நல்ல கைகள் உள்ளன, அவர் புத்திசாலி,
அவர் ஒரு சொத்து.

1086
01:07:49,333 --> 01:07:51,435
இப்போது, Macon வழங்கியுள்ளார்
உன்னை வெட்டுவதற்கு.

1087
01:07:51,458 --> 01:07:53,500
எனக்கு அதில் எந்தப் பங்கும் வேண்டாம்.

1088
01:07:54,792 --> 01:07:56,727
அது உங்கள் முடிவு.

1089
01:07:56,750 --> 01:07:58,083
ரிலாக்ஸ்.

1090
01:07:59,125 --> 01:08:01,769
ஆனால் நீங்கள் பேச என்னால் முடியாது
டான்வர்ஸ் அல்லது பாக்ஸ்டருடன்

1091
01:08:01,792 --> 01:08:04,102
அல்லது வேறு ஏதேனும்
தாய்மை அதிகாரி

1092
01:08:04,125 --> 01:08:06,310
அல்லது இங்கே நிர்வாக அதிகாரி.

1093
01:08:06,333 --> 01:08:08,394
நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?

1094
01:08:08,417 --> 01:08:11,102
நாம் மூலம்?
இல்லை

1095
01:08:11,125 --> 01:08:13,352
என் தலைக்கு ஒரு விலை கிடைத்தது, லூயிஸ்.

1096
01:08:13,375 --> 01:08:16,686
எனக்கு கடைசியாக தேவைப்படுவது நீங்கள்தான்
குறுக்கிடுகிறது.

1097
01:08:16,709 --> 01:08:18,644
இப்போது, ​​நாம் நல்லவர்களா?

1098
01:08:18,667 --> 01:08:22,310
இப்போது, ​​நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்களா?

1099
01:08:43,542 --> 01:08:45,875
நேரம் என்ன தெரியுமா.

1100
01:08:48,959 --> 01:08:50,727
வெளியேறு, மனிதனே.

1101
01:09:33,375 --> 01:09:35,519
லூயிஸ், நான் உன்னைக் கூப்பிடலாமா?
கொஞ்சம்?

1102
01:09:35,542 --> 01:09:37,227
ஐயோ, உங்களுக்கு அந்த 30 கிடைத்ததா?

1103
01:09:37,250 --> 01:09:40,060
இல்லை, மனிதனே, ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
இருப்பினும், உங்களுக்காக வேறு ஏதாவது.

1104
01:09:40,083 --> 01:09:41,769
விழுந்தது கொஞ்சம் அறிவு
ஒரு மரத்தில் இருந்து.

1105
01:09:41,792 --> 01:09:43,560
மனிதனே, நான் இந்த கூட்டுக்கு வெளியே இருக்கிறேன்
ஒரு வாரத்தில், பீட்.

1106
01:09:43,583 --> 01:09:45,185
அது என்னைப் பாதிக்காது.

1107
01:09:45,208 --> 01:09:46,477
கீழே போகிறது என்றால் இல்லை

1108
01:09:46,500 --> 01:09:49,352
அது வேண்டும் போல்
ஆட்டோ உடலில்.

1109
01:09:49,375 --> 01:09:51,227
இல்லை என்றால் என்ன குறைகிறது?

1110
01:09:53,917 --> 01:09:56,227
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு விசில் கொண்டு வருகிறது.

1111
01:09:56,250 --> 01:09:57,769
ஒரு துண்டு?

1112
01:09:57,792 --> 01:10:00,602
ஆம், ஒரு துப்பாக்கி,
ஆட்டோ உடல் மூலம், மனிதன்.

1113
01:10:00,625 --> 01:10:03,977
அதை எங்கே கேட்கிறீர்கள்?
காது சலசலப்பு, மனிதனே.

1114
01:10:06,041 --> 01:10:08,769
யார் கொண்டு வருவது?
நீங்கள் அங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்.

1115
01:10:08,792 --> 01:10:10,560
நாம் அந்த 30 இல் நல்லதா?

1116
01:10:28,000 --> 01:10:30,477
ஏய், யோ, பேட்ரிக், உங்களுக்கு ஒரு நொடி இருக்கிறதா?

1117
01:10:30,500 --> 01:10:32,227
நிச்சயமா, என்ன ஆச்சு, லூயிஸ்?

1118
01:10:32,250 --> 01:10:36,102
ப்ரா, ஒரு பட்டா இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
ஆட்டோ பாடி வழியாக வருகிறது.

1119
01:10:36,125 --> 01:10:37,519
உனக்காகவா?

1120
01:10:37,542 --> 01:10:40,125
வா, போகலாம்.

1121
01:10:45,291 --> 01:10:46,811
எனக்கு ஒரு துண்டு தேவைப்பட்டால்,

1122
01:10:46,834 --> 01:10:48,268
நான் அதை உள்ளே கொண்டு வரமாட்டேன்
அது போல.

1123
01:10:48,291 --> 01:10:49,602
ஏன் இல்லை?

1124
01:10:49,625 --> 01:10:50,811
பைனரை நம்ப முடியவில்லை.

1125
01:10:50,834 --> 01:10:52,268
ஏன்?

1126
01:10:52,291 --> 01:10:54,102
அவர் இருபுறமும் வேலை செய்கிறார்.

1127
01:10:54,125 --> 01:10:55,644
ஜெர்ரி பைனர்?

1128
01:10:55,667 --> 01:10:57,060
அது உனக்குத் தெரியாதா?

1129
01:10:58,458 --> 01:11:00,811
டெர்ரி பைனரைக் கட்டுப்படுத்தி வருகிறார்
கடந்த ஆண்டு.

1130
01:11:00,834 --> 01:11:04,560
பைனர் விலகிப் பார்க்கிறார்,
டெர்ரி தொலைபேசிகளைக் கொண்டுவருகிறார்.

1131
01:11:04,583 --> 01:11:08,811
எனவே இப்போது பைனர் டெர்ரியை அனுமதிக்கிறார்
ஒரு துண்டு கொண்டு வரவா?

1132
01:11:08,834 --> 01:11:09,977
பைனருக்கு வேறு வழியில்லை.

1133
01:11:10,000 --> 01:11:12,143
டெர்ரி கிடைத்தது
அவர் மீது ஒரு காகித தடம்.

1134
01:11:12,166 --> 01:11:14,102
கூடுதலாக, அவருக்கு அது தேவை.

1135
01:11:14,125 --> 01:11:16,143
பினருக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவி இருக்கிறார்.

1136
01:11:17,792 --> 01:11:22,435
சரி, அதை யார் எடுப்பது
அது எப்போது வரும்?

1137
01:11:22,458 --> 01:11:25,143
நீங்கள் நிச்சயமாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
இதெல்லாம்?

1138
01:11:25,166 --> 01:11:26,519
அறிவு எப்போதும் இல்லை
ஒரு நல்ல விஷயம்...

1139
01:11:26,542 --> 01:11:29,018
மனிதனே, அதை யார் நகர்த்துவது என்று சொல்லுங்கள்.

1140
01:11:29,041 --> 01:11:32,102
நீங்கள் யாரை அங்கே வைத்தீர்கள்
மிக சமீபத்தில், லூயிஸ்.

1141
01:11:32,125 --> 01:11:34,102
பீச்சர்.

1142
01:11:34,125 --> 01:11:38,769
அவர் எஸ்டிஜி இல்லை, இல்லை
தொடர்பு, அவருக்கு கார்கள் தெரியும்...

1143
01:11:38,792 --> 01:11:40,185
டெர்ரியின் கைகளில் புட்டி.

1144
01:11:40,208 --> 01:11:43,519
டெர்ரிக்கு பீச்சருக்கு அந்த வேலை கிடைத்தது
வெப்பத்தை கொண்டு வர.

1145
01:11:43,542 --> 01:11:47,352
அதனால்தான் அவனுக்கு அந்தத் தோழன் கிடைத்தான்
டெட் அங்கிருந்து வெளியேறினார்.

1146
01:11:51,333 --> 01:11:54,352
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைத்தாய்
சிறிய பீச்சர் அந்த வேலை?

1147
01:11:54,375 --> 01:11:57,083
டெர்ரியை நீங்கள் அறிவீர்கள்
குழந்தையை பயன்படுத்துவேன்.

1148
01:11:59,500 --> 01:12:02,185
ஆம்.

1149
01:12:02,208 --> 01:12:03,917
நன்றி, மனிதனே.

1150
01:12:05,834 --> 01:12:07,477
செய்து கொண்டிருக்க வேண்டாம்
ஒன்றும் முட்டாள்தனம் இல்லை, லூயிஸ்

1151
01:12:10,166 --> 01:12:14,352
<i>♪ மிக நீளமான ரயில் ♪</i>

1152
01:12:14,375 --> 01:12:18,769
<i>♪ நான் எப்போதாவது பார்த்தேன் ♪</i>

1153
01:12:18,792 --> 01:12:21,227
<i>♪ அன்று இருந்தது ♪</i>

1154
01:12:21,250 --> 01:12:23,852
<i>♪ ஜார்ஜியா வரி ♪</i>

1155
01:12:25,750 --> 01:12:28,018
கடவுளுக்கு நன்றி இது வெள்ளிக்கிழமை.

1156
01:12:28,041 --> 01:12:30,686
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இனிய வார இறுதியில் அமையட்டும்.

1157
01:12:30,709 --> 01:12:32,894
ஏய், எப்படி நடக்கிறது, லூயிஸ்?

1158
01:12:32,917 --> 01:12:34,435
மெதுவான வகை.

1159
01:12:34,458 --> 01:12:37,435
புதிதாக ஏதாவது வருமா, ஜெர்ரி?

1160
01:12:37,458 --> 01:12:41,227
சரி, நாம் பெற வேண்டும்
சில நாட்களில் ஒரு பிக்அப்.

1161
01:12:41,250 --> 01:12:44,268
ஓ, ஆமாம்.
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

1162
01:12:44,291 --> 01:12:48,018
காவலாளியின் நண்பன்
டி செல் மீது.

1163
01:12:48,041 --> 01:12:50,686
பெரும்பாலும் உடல் உழைப்பு மட்டுமே தேவை
நான் சொன்னேன்.

1164
01:12:50,709 --> 01:12:52,394
<i>♪ நான் நடுங்கினேன் ♪</i>

1165
01:12:52,417 --> 01:12:55,894
<i>♪ குளிர்ந்த காற்று வீசும்போது ♪</i>

1166
01:13:00,792 --> 01:13:02,352
<i>♪ சிறு பையன் ♪</i>

1167
01:13:02,375 --> 01:13:06,435
<i>♪ நான் என்ன செய்தேன் ♪</i>

1168
01:13:06,458 --> 01:13:08,769
<i>♪ உங்களை உருவாக்க ♪</i>

1169
01:13:08,792 --> 01:13:11,977
<i>♪ அப்படி கனவு காண்கிறீர்களா? ♪</i>

1170
01:13:12,000 --> 01:13:14,394
இது எங்க கிடைக்கும்
உங்கள் முகத்தில் முட்டாள்தனமா?

1171
01:13:14,417 --> 01:13:18,102
மேக்கனின் பையன் மேல் ஜே.
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

1172
01:13:23,458 --> 01:13:25,959
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?

1173
01:13:29,166 --> 01:13:30,602
என்ன, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
இப்போது எனக்கு பதில் சொல்லவா?

1174
01:13:30,625 --> 01:13:32,477
என்ன ஆச்சு
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

1175
01:13:32,500 --> 01:13:33,894
நீங்கள் இதை தீவிரமாக செய்யப் போகிறீர்களா?

1176
01:13:33,917 --> 01:13:35,268
என்ன செய்ய?

1177
01:13:37,625 --> 01:13:39,750
சகோதரர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1178
01:13:43,834 --> 01:13:46,143
குடுத்த ஆசாமி.

1179
01:13:46,166 --> 01:13:48,268
93B715.

1180
01:13:48,291 --> 01:13:49,769
மென்கின்ஸ்?
ஆம்.

1181
01:13:49,792 --> 01:13:53,310
மருத்துவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்
நோய்வாய்ப்பட்ட அழைப்பு அறையில்.

1182
01:13:53,333 --> 01:13:54,310
என்னையா?

1183
01:13:54,333 --> 01:13:56,041
ஆம், நோய்வாய்ப்பட்ட அழைப்பு அறை.

1184
01:14:02,709 --> 01:14:04,834
என்ன ஒப்பந்தம்?

1185
01:14:12,000 --> 01:14:13,977
என்ன...?

1186
01:14:14,000 --> 01:14:15,811
அங்கே அந்த நர்ஸ்
நான் நம்புகிறேன்.

1187
01:14:15,834 --> 01:14:18,291
உங்களுக்கு ஏன் இருக்கை இல்லை?
நான் எப்படி இருக்கிறேன்.

1188
01:14:19,959 --> 01:14:23,060
லூயிஸ்.

1189
01:14:23,083 --> 01:14:25,310
ஏதோ இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
வெளியில் இருந்து வந்து,

1190
01:14:25,333 --> 01:14:27,060
என்ன, எப்படி என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1191
01:14:27,083 --> 01:14:29,519
நீங்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அந்த தகவல் வேண்டும்.

1192
01:14:29,542 --> 01:14:30,894
நான் ஏன்?

1193
01:14:30,917 --> 01:14:32,310
ஏனென்றால் நீங்கள் பேசியிருக்கலாம்
பேட்ரிக்கு,

1194
01:14:32,333 --> 01:14:33,477
மற்றும் பேட்ரிக் ஃபக்கிங்கிற்கு தெரியும்
எல்லாம்.

1195
01:14:33,500 --> 01:14:34,977
எனவே பேட்ரிக் உடன் பேசுங்கள்.

1196
01:14:35,000 --> 01:14:36,602
பேட்ரிக் எங்களிடம் பேசவில்லை.
நானும் இல்லை.

1197
01:14:36,625 --> 01:14:38,185
சரி, நான் நீட்டிக்கிறேன்
உங்கள் தண்டனை 20 ஆண்டுகள்

1198
01:14:38,208 --> 01:14:40,435
சதி செய்த குற்றச்சாட்டில்
கடத்தல் பொருட்களை கடத்த,

1199
01:14:40,458 --> 01:14:42,018
மேலும் நீங்கள் தனிமையில் இறப்பீர்கள்
புணர்ந்த மரணம்

1200
01:14:42,041 --> 01:14:43,519
உங்கள் செல்லின் எல்லைக்குள்

1201
01:14:43,542 --> 01:14:45,352
ஏனென்றால் என்னால் குடுக்க முடியும்
என்று ஏற்பாடு.

1202
01:14:45,375 --> 01:14:47,143
ஆம், நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அதை சட்டப்படி செய்யலாம்.

1203
01:14:47,166 --> 01:14:49,000
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

1204
01:14:52,709 --> 01:14:55,542
அது என்ன வந்தாலும்,
எப்படி என்று சொல்லுங்கள்.

1205
01:14:56,792 --> 01:14:58,018
அது சுவருக்கு மேல் உள்ளதா?

1206
01:14:58,041 --> 01:15:00,143
குப்பை லாரி, சலவை,
உணவு, வாகன உடல்,

1207
01:15:00,166 --> 01:15:01,519
CO, பணியாளர், பார்வையாளர்?

1208
01:15:01,542 --> 01:15:04,500
எங்கே பார்க்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1209
01:15:07,333 --> 01:15:10,542
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1210
01:15:13,208 --> 01:15:16,060
டெர்ரி மேக்லின் அதை செய்தால்
அடி, மக்கள் காயப்படுவார்கள்,

1211
01:15:16,083 --> 01:15:18,644
இல்லை என்ற உங்கள் விருப்பம்
உங்கள் கடைசி நாட்களில் லாக்டவுனில்

1212
01:15:18,667 --> 01:15:19,894
ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்லும்

1213
01:15:19,917 --> 01:15:21,102
ஏனென்றால் உங்களிடம் இருக்காது
எந்த கடைசி நாட்களும்.

1214
01:15:21,125 --> 01:15:22,560
நீங்கள் எப்போதும் இங்கே இருப்பீர்கள்,

1215
01:15:22,583 --> 01:15:24,727
மற்றும் இந்த இடம் இருக்கும்
எட்டு மாதங்கள் மூடப்பட்டது,

1216
01:15:24,750 --> 01:15:27,936
நான் கடவுளை சத்தியம் செய்கிறேன்.

1217
01:15:27,959 --> 01:15:30,083
நீ செய் நண்பா.

1218
01:15:32,333 --> 01:15:34,458
முட்டாள் தப்பு.

1219
01:15:36,208 --> 01:15:37,602
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

1220
01:16:32,208 --> 01:16:33,852
மனிதனே, இதற்கு எனக்கு நேரம் இல்லை.

1221
01:16:33,875 --> 01:16:35,852
உள்ளே வா, லூயிஸ்.

1222
01:16:35,875 --> 01:16:37,500
லூயிஸ், உள்ளே போ.

1223
01:16:40,834 --> 01:16:42,602
லூயிஸ், உள்ளே போ.

1224
01:17:38,834 --> 01:17:41,602
ஏய்.

1225
01:17:41,625 --> 01:17:43,310
நீங்கள் தயாரா?

1226
01:17:43,333 --> 01:17:44,977
எதற்கு?

1227
01:17:45,000 --> 01:17:46,519
உங்களுக்கு மீட்டிங் இருக்கு

1228
01:17:46,542 --> 01:17:49,417
மறுசீரமைப்பு நீதியுடன்
குழு அல்லது ஏதாவது.

1229
01:18:22,083 --> 01:18:24,477
லூயிஸ், உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

1230
01:18:26,000 --> 01:18:30,625
லூயிஸ், இது கரேன் ஜேம்ஸ்,
ஆபிரகாம் ஜேம்ஸின் சகோதரி.

1231
01:18:32,375 --> 01:18:35,519
கரேன் ஆர்வமாக இருந்தாள்
உன்னை சந்திக்க.

1232
01:18:35,542 --> 01:18:37,602
வணக்கம், செல்வி ஜேம்ஸ்.
வணக்கம்.

1233
01:18:37,625 --> 01:18:39,000
தயவுசெய்து.

1234
01:18:52,375 --> 01:18:54,750
நன்றாக இருக்கிறது
உங்களை மீண்டும் சந்திக்கிறேன், லூயிஸ்.

1235
01:18:57,250 --> 01:18:59,519
யாராவது தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

1236
01:18:59,542 --> 01:19:03,102
அல்லது நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி பேசலாம்
இப்போது உணர்கிறேன்.

1237
01:19:03,125 --> 01:19:06,125
ஆ, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

1238
01:19:08,250 --> 01:19:10,602
உம்...

1239
01:19:10,625 --> 01:19:13,811
கடைசியாக நான் உன்னை பார்த்தேன்
நீதிமன்றத்தில் இருந்தது.

1240
01:19:13,834 --> 01:19:18,102
எனக்கு வெறுப்பும் கோபமும் அதிகமாக இருந்தது
உன்னை நோக்கி,

1241
01:19:18,125 --> 01:19:21,227
மற்றும் நான் விரும்பினேன்
பல ஆண்டுகளாக

1242
01:19:21,250 --> 01:19:24,185
அதை விடுவிப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க.

1243
01:19:24,208 --> 01:19:26,936
இன்று இங்கே இருப்பது,

1244
01:19:26,959 --> 01:19:30,435
சில இருந்தாலும்
அந்த உணர்வுகள் இன்னும் இருக்கின்றன

1245
01:19:30,458 --> 01:19:35,143
நான் இருக்கிறேன் என்றும் சொல்லலாம்
இனி அவர்களால் நுகரப்படவில்லை.

1246
01:19:35,166 --> 01:19:37,769
இப்போது இருப்பதைப் போலவே உன்னைப் பார்க்கும்போது,

1247
01:19:37,792 --> 01:19:41,644
ஒரு மனிதனாக அர்த்தமுள்ளவன்.

1248
01:19:41,667 --> 01:19:46,041
கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது, கரேன்.
நன்றி, நன்றாக இருக்கிறது.

1249
01:19:53,291 --> 01:19:57,375
அட, நன்றி
என்று சொன்னதற்கு, திருமதி ஜேம்ஸ்.

1250
01:19:58,875 --> 01:20:03,227
மேலும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
என்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1251
01:20:03,250 --> 01:20:05,727
உன் சகோதரனுக்கு நான் என்ன செய்தேன்.

1252
01:20:05,750 --> 01:20:10,018
இப்போது கிட்டத்தட்ட முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது

1253
01:20:10,041 --> 01:20:12,143
என்று கூற
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு,

1254
01:20:12,166 --> 01:20:13,852
ஆனால் அது நிச்சயமாக உண்மை.

1255
01:20:13,875 --> 01:20:18,644
நான் மிகவும் முட்டாள் குழந்தை,
இளைஞன்,

1256
01:20:18,667 --> 01:20:21,583
ஆம், நான் அதைச் செய்தபோது.

1257
01:20:22,917 --> 01:20:27,852
நான் பயன்படுத்த முயற்சித்தேன்
இந்த வருடங்கள் இங்கே

1258
01:20:27,875 --> 01:20:30,519
அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள...

1259
01:20:30,542 --> 01:20:31,852
ஓ...

1260
01:20:31,875 --> 01:20:35,560
அந்த நபராக இருக்க கூடாது...

1261
01:20:35,583 --> 01:20:39,625
உம், மற்றும் இருக்க வேண்டும்
ஒரு சிறந்த மனிதர்.

1262
01:20:40,875 --> 01:20:45,143
நன்றி, லூயிஸ்.
கேட்கவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1263
01:20:45,166 --> 01:20:48,560
மற்றும் எவ்வளவு வயது இருக்கும்
உன் அண்ணன் இன்று இருந்தாரா?

1264
01:20:48,583 --> 01:20:51,709
அட, அவர் இருந்திருப்பார்
50 வயது.

1265
01:20:56,542 --> 01:20:59,060
கொள்ளை நடந்த இரவு,

1266
01:20:59,083 --> 01:21:02,477
இரவு உன் சகோதரன்
கொல்லப்பட்டார்...

1267
01:21:02,500 --> 01:21:06,875
அவர் இருப்பது தான் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மிகவும் தைரியமான மனிதர்.

1268
01:21:08,250 --> 01:21:12,060
நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம், இருந்தது
எங்களுக்கு இடையே உண்மையான மாட்டிறைச்சி இல்லை.

1269
01:21:12,083 --> 01:21:16,811
இது குழுக்கள் அதிகமாக இருந்தது
நாங்கள் உடன் இருந்தோம் என்று.

1270
01:21:16,834 --> 01:21:19,727
மேலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

1271
01:21:19,750 --> 01:21:23,602
அவர் மிகவும் தைரியமானவர்
கீழே சென்றது முகத்தில்.

1272
01:21:23,625 --> 01:21:25,811
இன்னும் சொல்ல முடியுமா
அதைப் பற்றி,

1273
01:21:25,834 --> 01:21:28,602
கீழே போனது பற்றி?

1274
01:21:28,625 --> 01:21:31,333
நீ... நான் வேண்டுமா?
ஆம்.

1275
01:21:33,166 --> 01:21:36,060
சரி, உம்...

1276
01:21:36,083 --> 01:21:37,936
நான் அவரைக் கொள்ளையடிக்க வேண்டும்.

1277
01:21:37,959 --> 01:21:39,435
அவர் பணத்தை எடுத்துச் சென்றார்,

1278
01:21:39,458 --> 01:21:42,291
நான் அதைப் பெறுவதற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

1279
01:21:43,583 --> 01:21:46,268
அவர் அதை கைவிடாதபோது,

1280
01:21:46,291 --> 01:21:49,227
ஓ, நாங்கள் கத்த ஆரம்பித்தோம், மற்றும்...

1281
01:21:49,250 --> 01:21:52,602
மற்றும் அவர் சுடப்பட்டார்.

1282
01:21:52,625 --> 01:21:55,435
ஏன்?

1283
01:21:55,458 --> 01:21:57,268
ஏனென்றால் அவர் என்ன செய்யவில்லை
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

1284
01:21:57,291 --> 01:21:59,894
ஆனால் அவரை ஏன் சுட்டீர்கள்?

1285
01:21:59,917 --> 01:22:02,268
நீ ஏன் அவனை அடிக்கவில்லை

1286
01:22:02,291 --> 01:22:04,435
அல்லது அவரை சுடவும்
காலில்?

1287
01:22:04,458 --> 01:22:07,060
சரி, அவருக்கு ஒரு...
அவரிடம் துப்பாக்கியும் இருந்தது, செல்வி ஜேம்ஸ்.

1288
01:22:07,083 --> 01:22:10,811
இன்னும், உங்களால் முடியவில்லை
அவரை காயப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்

1289
01:22:10,834 --> 01:22:13,560
கொல்லுவதற்கு பதிலாக,

1290
01:22:13,583 --> 01:22:16,667
அவரை சுடுவதற்கு பதிலாக
தலையில்?

1291
01:22:18,166 --> 01:22:23,060
அதனால்
அவனுடைய மூளை மட்டும்...

1292
01:22:23,083 --> 01:22:25,102
மீது விழுந்தது... மன்னிக்கவும்.

1293
01:22:25,125 --> 01:22:26,477
பரவாயில்லை.

1294
01:22:26,500 --> 01:22:28,310
நான் தான்...

1295
01:22:28,333 --> 01:22:30,977
நான் வேறு ஏதாவது சொல்லட்டுமா?
நிச்சயமாக.

1296
01:22:31,000 --> 01:22:34,435
நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1297
01:22:34,458 --> 01:22:35,727
மற்றும் நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,

1298
01:22:35,750 --> 01:22:38,268
நான் இதை சொல்லவில்லை
பழிவாங்கும் வகையில்,

1299
01:22:38,291 --> 01:22:41,977
ஏனென்றால் எனக்கு சட்டம் தெரியும்
நான் அதை மதிக்கிறேன்,

1300
01:22:42,000 --> 01:22:45,644
மற்றும்... மற்றும்... மற்றும்... மற்றும் நான்
அதை ஒருபோதும் நிறுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்

1301
01:22:45,667 --> 01:22:49,102
ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
என்று நான் சொல்ல வேண்டும்

1302
01:22:49,125 --> 01:22:51,060
இங்கே உட்கார்ந்து என்று

1303
01:22:51,083 --> 01:22:55,352
திரு. மென்கின்ஸ்
விரைவில் வெளியாக உள்ளது,

1304
01:22:55,375 --> 01:22:58,018
நான் பொய் சொல்லி இருப்பேன்
நான் வெளியே சொல்லவில்லை என்றால்

1305
01:22:58,041 --> 01:23:02,352
நான் அதை நம்பவில்லை என்று
அது சரியான முடிவு.

1306
01:23:02,375 --> 01:23:04,644
மேலும்... நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.

1307
01:23:04,667 --> 01:23:07,102
மற்றும்... மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் உண்மையாளர் என்று

1308
01:23:07,125 --> 01:23:11,185
நீங்கள் என்று சொல்வதில்
ஒரு வித்தியாசமான நபர்.

1309
01:23:11,208 --> 01:23:13,602
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மனிதனை கொன்றீர்கள்.

1310
01:23:13,625 --> 01:23:18,602
நீங்கள் ஒரு மனிதனை காலியாக சுட்டீர்கள்

1311
01:23:18,625 --> 01:23:21,268
தலையில்,

1312
01:23:21,291 --> 01:23:23,894
அவரது கண்களில்.

1313
01:23:23,917 --> 01:23:26,727
நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்
அதிலிருந்து விடுபட.

1314
01:23:26,750 --> 01:23:29,102
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்

1315
01:23:29,125 --> 01:23:33,018
உங்கள் தாய் பார்க்கவில்லை என்றால்
உங்கள் உடையில் இரத்தம்

1316
01:23:33,041 --> 01:23:34,227
மற்றும் போலீசாரை அழைத்தார்.

1317
01:23:34,250 --> 01:23:35,727
அதனால் நான் நம்புகிறேன்

1318
01:23:35,750 --> 01:23:40,727
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று
அதற்காக சிறையில்...

1319
01:23:40,750 --> 01:23:43,250
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1320
01:23:56,041 --> 01:23:59,394
நான், உம்...

1321
01:23:59,417 --> 01:24:01,792
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

1322
01:24:04,291 --> 01:24:08,959
மற்றும் பல நாட்கள் உள்ளன ...

1323
01:24:10,542 --> 01:24:13,250
என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்.

1324
01:24:15,625 --> 01:24:17,417
அந்த...

1325
01:24:20,542 --> 01:24:23,834
ஒருவேளை இது...

1326
01:24:27,000 --> 01:24:29,834
இது நான் சேர்ந்த இடம் என்று.

1327
01:24:40,208 --> 01:24:43,018
அடடா விஷயத்தைத் திற, மனிதனே.

1328
01:25:49,500 --> 01:25:51,644
நீங்கள் தொடங்கவில்லை
இன்னும் பேக்கிங்?

1329
01:25:51,667 --> 01:25:53,310
உங்களுக்கு ஒரு வாரத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.

1330
01:25:53,333 --> 01:25:55,143
என்னிடம் அதிகம் இல்லை.
நான் அதற்கு வருகிறேன்.

1331
01:25:55,166 --> 01:25:58,166
ஷிட், நான் ஒரு தோழர்களுடன் பார்த்திருக்கிறேன்
மாதம் ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டது.

1332
01:26:05,417 --> 01:26:06,686
ஏய்.

1333
01:26:06,709 --> 01:26:09,227
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
டெர்ரியுடன் அந்த விஷயத்தைப் பற்றி.

1334
01:26:09,250 --> 01:26:11,917
நான் அவருக்கு உதவாவிட்டால்,
நான் இறந்துவிட்டேன்.

1335
01:26:13,250 --> 01:26:14,602
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து யோசித்தேன்.

1336
01:26:14,625 --> 01:26:19,060
இது எனது எல்லா விருப்பங்களையும் போன்றது
முட்டாள்தனமானவை.

1337
01:26:19,083 --> 01:26:22,394
என்னால முடியாது... வாழ முடியாது
இது போல், லூயிஸ்.

1338
01:26:22,417 --> 01:26:25,143
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எனக்கு தெரியாது.

1339
01:26:25,166 --> 01:26:27,686
அந்த அம்மாகிட்ட சொல்லுங்க.
உங்கள் நிலத்தை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1340
01:26:27,709 --> 01:26:29,727
அவர் உங்களுடன் குழப்பமடைய மாட்டார், இல்லை என்றால்
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

1341
01:26:29,750 --> 01:26:31,394
அவர் துளியும் கொடுப்பதில்லை
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

1342
01:26:31,417 --> 01:26:32,811
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

1343
01:26:32,834 --> 01:26:34,560
அவர் செய்தாலும்,
நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்.

1344
01:26:34,583 --> 01:26:35,852
அப்புறம் என்ன?

1345
01:26:35,875 --> 01:26:37,519
நான் இன்னும் எழுந்திருக்க வேண்டும்
இந்த தாய்வழியில்

1346
01:26:37,542 --> 01:26:40,102
அடுத்த 20 மற்றும் ஒப்பந்தம்
விளைவுகளுடன்.

1347
01:26:40,125 --> 01:26:42,394
அந்த சாலை கடினமானது
வாழ்க்கைக்கு வழிவகுக்கிறது.

1348
01:26:42,417 --> 01:26:44,227
அதைக் கண்டுபிடித்தவர்கள் குறைவு.

1349
01:26:44,250 --> 01:26:45,727
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?

1350
01:26:45,750 --> 01:26:48,394
சில நேரங்களில் கடினமான தேர்வு,
சரியான தேர்வு.

1351
01:26:48,417 --> 01:26:52,519
அதனால் ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம்
ஒரு தேர்வு.

1352
01:26:52,542 --> 01:26:54,268
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1353
01:26:54,291 --> 01:26:56,060
ஒருவேளை, எனக்காகச் செய்யுங்கள்.

1354
01:26:56,083 --> 01:26:57,936
என்ன, நான் துப்பாக்கியை எடுக்கிறேன்
கடைக்கு வெளியே,

1355
01:26:57,959 --> 01:26:59,644
அதனால் இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
கூடுதல் 30?

1356
01:26:59,667 --> 01:27:01,435
ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?

1357
01:27:01,458 --> 01:27:03,185
யாரும் உங்களை சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.
நீங்கள் விடுதலை செய்யப்பட உள்ளீர்கள்.

1358
01:27:03,208 --> 01:27:05,268
நான் தப்பிக்க முடியும் என்று டெர்ரி கூறுகிறார்
ஏனென்றால் நான் புதியவன்,

1359
01:27:05,291 --> 01:27:06,268
ஆனால் அவன் பொய் சொல்கிறான்.

1360
01:27:06,291 --> 01:27:07,936
இப்போது நான் ஆட்டோ பாடியில் இருக்கிறேன்,

1361
01:27:07,959 --> 01:27:10,352
அவர்கள் முதலில் வருவது நான்தான்
மலம் கீழே போகும் போது.

1362
01:27:10,375 --> 01:27:11,769
மற்றும் நீங்கள் சொன்னது போல், அது நடக்கும்.

1363
01:27:11,792 --> 01:27:13,227
யாரும் உங்களை சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.

1364
01:27:13,250 --> 01:27:16,477
அது தான் முட்டாள் தனம்
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1365
01:27:16,500 --> 01:27:17,936
பார், இன்று வருது.

1366
01:27:17,959 --> 01:27:19,936
இருக்கப் போகிறது
பின் ஃபெண்டரில்.

1367
01:27:19,959 --> 01:27:21,435
நான் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்று
அதை பிடி

1368
01:27:21,458 --> 01:27:24,477
மற்றும் சலவை மூலம் அதை கைவிட
நான் திரும்பும் வழியில்.

1369
01:27:24,500 --> 01:27:26,352
நான் இந்த பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை
இனி இல்லை, லூயிஸ்.

1370
01:27:26,375 --> 01:27:28,143
என் வழியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இந்த மலம் வெளியே.

1371
01:27:28,166 --> 01:27:30,166
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1372
01:27:34,458 --> 01:27:37,458
எல்லாமே கேவலமான பேச்சு.

1373
01:27:45,208 --> 01:27:47,310
ஓ, இதோ அவள் வருகிறாள்.

1374
01:27:47,333 --> 01:27:50,143
கொண்டு வாருங்கள்.

1375
01:27:50,166 --> 01:27:51,811
பார்க்கலாம்.

1376
01:27:57,667 --> 01:27:58,977
அங்கேயே.

1377
01:27:59,000 --> 01:28:00,644
ஏய், மிகவும் மோசமாக இல்லை, மிகவும் மோசமாக இல்லை.

1378
01:28:00,667 --> 01:28:03,185
சரி, கிடைத்தது
ஒரு சிறிய பம்பர் சேதம்,

1379
01:28:03,208 --> 01:28:05,477
அங்கும் இங்கும் ஜோடி பற்கள்.

1380
01:28:05,500 --> 01:28:07,143
சரி, உள்ளே கொண்டு வருவோம்.

1381
01:28:07,166 --> 01:28:10,310
ஏய், லாரி, நீ ஏன் வேண்டாம்
மற்றும், ஓ, பீச்

1382
01:28:10,333 --> 01:28:11,686
நாளை தொடங்கவா?

1383
01:28:11,709 --> 01:28:14,310
ஓ, ஆமாம், எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
சரி, அப்படியானால்.

1384
01:29:00,709 --> 01:29:02,936
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
செய்ய முடியுமா?

1385
01:29:02,959 --> 01:29:07,811
நான், ஓ... ஆரம்பிக்கிறேன்
இந்த பின் பம்பரில்.

1386
01:29:09,500 --> 01:29:12,143
இடது தளர்வான, வலது இறுக்கமான.

1387
01:29:50,875 --> 01:29:53,792
லூயிஸ், நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1388
01:29:55,959 --> 01:29:58,936
வெறும், சேத உணர்வு.

1389
01:30:31,291 --> 01:30:32,667
ஏய்.

1390
01:30:36,625 --> 01:30:38,268
அதை எனக்காகப் பறிக்க முடியுமா?

1391
01:30:38,291 --> 01:30:39,394
மற்றும் எங்கு வைக்க வேண்டும்?

1392
01:30:39,417 --> 01:30:41,310
அதை உங்கள் பேண்ட்டில் வைக்கவும்
அல்லது எங்கும்.

1393
01:30:41,333 --> 01:30:43,560
உண்மையில் முக்கியமில்லை.

1394
01:30:43,583 --> 01:30:46,936
இது சரியானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை,
என்ன நடக்கிறது என்று பைனருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

1395
01:30:50,375 --> 01:30:52,936
லூயிஸ்.
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

1396
01:30:54,834 --> 01:30:57,477
எனக்காகச் செய்வீர்களா?

1397
01:30:57,500 --> 01:30:59,477
தயவுசெய்து!

1398
01:30:59,500 --> 01:31:01,477
அதை நாளை தொடங்குங்கள்.

1399
01:31:01,500 --> 01:31:03,227
அருமையான பணி, ஐயா.

1400
01:31:03,250 --> 01:31:06,667
சரி, போகலாம்.
போகலாம், முடிச்சுக்கோங்க.

1401
01:31:10,709 --> 01:31:13,519
ஏய், பைனர்! கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ, மனிதனே!

1402
01:31:13,542 --> 01:31:15,769
எங்களிடம் துப்பாக்கி உள்ளது, மனிதனே!
அது ஒரு துப்பாக்கி!

1403
01:31:15,792 --> 01:31:18,227
எங்களிடம் துப்பாக்கி உள்ளது, மனிதனே!
எங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

1404
01:31:18,250 --> 01:31:20,852
இது ஒரு தெய்வீக துப்பாக்கி!
துப்பாக்கியை விடு!

1405
01:31:29,125 --> 01:31:31,268
எனக்கு ஆட்டோ பாடியில் காப்புப் பிரதி தேவை
இப்போதே!

1406
01:31:31,291 --> 01:31:34,310
டிரக்கிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
உருட்டவும், உங்கள் உடலை உருட்டவும்!

1407
01:31:34,333 --> 01:31:36,686
உங்கள் முகங்களை தரையில் வைக்கவும்!

1408
01:32:05,125 --> 01:32:06,727
இல்லை!

1409
01:35:12,125 --> 01:35:14,560
கையை விடுங்கள்...
உன் கையை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

1410
01:35:19,083 --> 01:35:20,727
என்ன?

1411
01:35:20,750 --> 01:35:23,060
திருப்பி அனுப்பு, திருப்பி அனுப்பு.
போகலாம்.

1412
01:35:23,083 --> 01:35:25,310
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

1413
01:35:25,333 --> 01:35:29,000
அட ஓ.
உங்கள் இடதுபுறம். ஹாய்-யா!

1414
01:35:30,375 --> 01:35:32,811
கிடைத்தது.

1415
01:35:32,834 --> 01:35:35,602
எனக்கு வயதாகலாம்...

1416
01:35:46,125 --> 01:35:48,435
அடடா பந்தை சுடவும்.

1417
01:36:16,291 --> 01:36:18,102
இதை போடு. போகலாம்.

1418
01:37:45,125 --> 01:37:48,227
நீங்கள் அங்கே வசிக்கிறீர்கள், லூயிஸ்.
நீங்கள் எனக்காக வெளியே வாழ்கிறீர்கள், மனிதனே.

1419
01:37:48,250 --> 01:37:49,560
நான் உன்னைப் பெற்றேன், பீன்ஸ்.

1420
01:37:57,625 --> 01:38:01,310
குற்றவாளி மென்கின்ஸ் 5-10க்கு நகர்கிறது.

1421
01:38:01,333 --> 01:38:03,000
இதுதான்.

1422
01:38:13,959 --> 01:38:15,227
அது என்ன?

1423
01:38:15,250 --> 01:38:19,268
$853.30க்கான காசோலை.

1424
01:38:19,291 --> 01:38:20,644
உங்களுக்கு தெரு ஆடைகள் தேவையா?

1425
01:38:20,667 --> 01:38:23,602
ஆமாம், என்னால் முடியாது
இவற்றை அணியுங்கள்.

1426
01:38:23,625 --> 01:38:25,977
உங்கள் அளவுகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1427
01:38:26,000 --> 01:38:27,185
இல்லை

1428
01:38:27,208 --> 01:38:28,959
சரி, இங்கே காத்திருங்கள்.

1429
01:39:16,750 --> 01:39:18,727
என்ன ஆச்சு, லூயிஸ்?

1430
01:39:18,750 --> 01:39:20,811
புறப்படுகிறது.

1431
01:39:20,834 --> 01:39:23,602
ஆமாம், கேள்விப்பட்டேன்.

1432
01:39:23,625 --> 01:39:25,977
ஆம், அவர்கள் என்னைத் தேடிச் சென்றார்கள்
சில ஆடைகள்.

1433
01:39:26,000 --> 01:39:29,083
அது அநேகமாக ஒரு நல்ல யோசனை.
ஆம்.

1434
01:39:34,208 --> 01:39:36,102
நீங்கள் போவதைக் கண்டு எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

1435
01:39:36,125 --> 01:39:39,185
ஆம், நன்றி.

1436
01:39:39,208 --> 01:39:41,917
ஆம், நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
ஒரு நல்ல நண்பர்.

1437
01:39:43,291 --> 01:39:44,352
இல்லை, நான் இல்லை.

1438
01:39:44,375 --> 01:39:47,375
உண்மை.

1439
01:39:52,834 --> 01:39:56,000
எனவே, உம்...

1440
01:39:58,875 --> 01:40:00,852
உண்மையில் என்ன நடந்தது
ஆட்டோ உடலில்?

1441
01:40:00,875 --> 01:40:03,310
ஓ, நான் சொன்னது போல்,

1442
01:40:03,333 --> 01:40:05,352
துப்பாக்கியைப் பற்றிய வதந்தியைக் கேள்விப்பட்டேன்
காரில்,

1443
01:40:05,375 --> 01:40:07,477
மற்றும், ஓ
பார்த்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

1444
01:40:07,500 --> 01:40:11,018
நீங்கள் அதை... என்று சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் உள்ளே பார்ப்பதை பீச்சர் பார்த்தார்

1445
01:40:11,041 --> 01:40:13,185
அந்த கார் பம்பரில்
பின்னர் தான் உருவானது

1446
01:40:13,208 --> 01:40:14,477
அவனும் பார்க்க வேண்டும் என்று?

1447
01:40:14,500 --> 01:40:15,811
ஆம்.
ஆனால் அது அவருக்குத் தெரியாது

1448
01:40:15,834 --> 01:40:17,519
எதையும்
அதற்கு முன் துப்பாக்கி பற்றி.

1449
01:40:17,542 --> 01:40:18,686
அது சரிதான்.

1450
01:40:18,709 --> 01:40:20,227
லூயிஸ், நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

1451
01:40:20,250 --> 01:40:23,519
ஆம், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
அது சிக்கலான விஷயம்.

1452
01:40:23,542 --> 01:40:26,060
உண்மையில் இல்லை.
ம்ம்.

1453
01:40:26,083 --> 01:40:27,291
இதோ போ.

1454
01:40:33,000 --> 01:40:34,583
நன்றி.

1455
01:40:36,458 --> 01:40:38,560
அதனால் என்ன, நான் மாறுகிறேன்
இங்கேயே?

1456
01:40:38,583 --> 01:40:40,792
ஆம், கூட இருக்கலாம்.

1457
01:40:54,625 --> 01:40:56,352
சகோதரி உன்னை அழைத்துச் செல்கிறாளா?

1458
01:40:56,375 --> 01:40:58,333
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

1459
01:41:00,125 --> 01:41:02,102
என்ன நேரம்?

1460
01:41:02,125 --> 01:41:04,125
அட, 10:00.

1461
01:41:15,625 --> 01:41:17,268
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

1462
01:41:17,291 --> 01:41:20,291
நான் அனைத்தையும் சமாளிக்க வேண்டும்
நட்டு வேலைகள்.

1463
01:41:21,959 --> 01:41:23,500
சரி, லூயிஸ்.

1464
01:41:34,333 --> 01:41:37,709
தொடர்பில் இருக்க வேண்டாம்.
திட்டமிட வேண்டாம்.

1465
01:42:47,333 --> 01:42:49,185
சரி, நாங்கள் உங்களைப் பேசுவோம்
வாயில் வழியாக,

1466
01:42:49,208 --> 01:42:50,811
பின்னர் நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

1467
01:42:50,834 --> 01:42:53,435
அதுவா?
அவ்வளவுதான்.

1468
01:42:53,458 --> 01:42:54,894
சரி.

1469
01:45:04,375 --> 01:45:07,560
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1470
01:45:07,583 --> 01:45:12,060
<i>♪ நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்
உங்கள் கையில் அந்த துப்பாக்கியுடன்? ♪</i>

1471
01:45:13,375 --> 01:45:15,602
<i>♪ நான் கேட்கிறேன், மனிதனே ♪</i>

1472
01:45:15,625 --> 01:45:17,519
<i>♪ நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ♪</i>

1473
01:45:20,542 --> 01:45:24,018
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1474
01:45:24,041 --> 01:45:28,602
<i>♪ பையன், நீ எங்கே போகிறாய்
உங்கள் கையில் அந்த துப்பாக்கியுடன்? ♪</i>

1475
01:45:30,542 --> 01:45:33,102
<i>♪ ஜோ என்னைப் பார்த்தார்
மற்றும், உம் ♪</i>என்றார்

1476
01:45:36,166 --> 01:45:40,060
<i>♪ "நான் படப்பிடிப்பிற்கு செல்கிறேன்
என் வயதான பெண்மணி ♪</i>

1477
01:45:40,083 --> 01:45:42,352
<i>♪ "நான் அவளைப் பிடித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
messin' 'சுற்று ♪</i>

1478
01:45:42,375 --> 01:45:44,227
<i>♪ மற்றொரு மனிதனுடன்" ♪</i>

1479
01:45:45,750 --> 01:45:48,227
<i>♪ அது சரியல்ல ♪</i>

1480
01:45:48,250 --> 01:45:49,977
<i>♪ Mmm ♪</i>

1481
01:45:52,500 --> 01:45:56,477
<i>♪ நான் படப்பிடிப்பிற்கு செல்கிறேன்
என் வயதான பெண்மணி ♪</i>

1482
01:45:56,500 --> 01:45:58,227
<i>♪ நான் அவளைப் பிடித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
messin' 'சுற்று ♪</i>

1483
01:45:58,250 --> 01:46:00,310
<i>♪ மற்றொரு மனிதனுடன் ♪</i>

1484
01:46:02,208 --> 01:46:03,936
<i>♪ ஹூ-ஹூ ♪</i>

1485
01:46:03,959 --> 01:46:05,143
<i>♪ ஓ, ஆண்டவரே ♪</i>

1486
01:46:05,166 --> 01:46:06,769
<i>♪ Mmm ♪</i>

1487
01:46:09,250 --> 01:46:12,644
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1488
01:46:12,667 --> 01:46:16,060
<i>♪ நீங்கள் சுட்டதைக் கேட்டேன்
உங்கள் பெண் கீழே ♪</i>

1489
01:46:16,083 --> 01:46:18,560
<i>♪ நீங்கள் அவளை சுட்டு வீழ்த்தினீர்கள், இப்போது ♪</i>

1490
01:46:18,583 --> 01:46:21,310
<i>♪ அதுதான் உண்மை ♪</i>

1491
01:46:21,333 --> 01:46:22,811
<i>♪ Mmm ♪</i>

1492
01:46:24,834 --> 01:46:28,644
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1493
01:46:28,667 --> 01:46:32,435
<i>♪ நீங்கள் சுட்டதைக் கேட்டேன்
உங்கள் வயதான பெண்மணி கீழே ♪</i>

1494
01:46:32,458 --> 01:46:35,644
<i>♪ அவளை சுட்டு வீழ்த்தினாய்
தரையில் ♪</i>

1495
01:46:35,667 --> 01:46:38,602
<i>♪ ஜோ என்னை நிமிர்ந்து பார்த்தார்
மற்றும், உம் ♪</i>என்றார்

1496
01:46:40,959 --> 01:46:43,560
<i>♪ "ஆம், நான் செய்தேன் ♪</i>

1497
01:46:43,583 --> 01:46:45,519
<i>♪ "நான் அவளை சுட்டேன் ♪</i>

1498
01:46:45,542 --> 01:46:49,102
<i>♪ "நான் அவளைப் பிடித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
நகரத்தை சுற்றி குழப்பம் ♪</i>

1499
01:46:50,709 --> 01:46:54,268
<i>♪ "என்னால் அது முடியவில்லை,
மனிதன், இல்லை ♪</i>

1500
01:46:55,792 --> 01:46:59,310
<i>♪ "ஆம், நான் செய்தேன்,
நான் அவளை சுட்டேன், ஆமாம் ♪</i>

1501
01:46:59,333 --> 01:47:02,102
<i>♪ "நான் பிடித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
♪</i>என் வயதான பெண்மணி குழப்பத்தில் இருக்கிறார்

1502
01:47:02,125 --> 01:47:04,519
<i>♪ நகரத்தை சுற்றி குழப்பம்" ♪</i>

1503
01:47:08,041 --> 01:47:11,811
<i>♪ சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜோ? ♪</i>

1504
01:47:11,834 --> 01:47:14,602
<i>♪ "நான் அதை அவளிடம் கொடுத்தேன்,
நான் அவளிடம் ♪</i> கொடுத்தேன்

1505
01:47:14,625 --> 01:47:16,143
<i>♪ "நான் அவளிடம் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தேன் ♪</i>

1506
01:47:16,166 --> 01:47:19,811
<i>♪ நான் அவளை சுட்டு வீழ்த்தினேன்,
ஆம், நான் செய்தேன்" ♪</i>

1507
01:47:19,834 --> 01:47:22,811
<i>♪ சரி, அவளை மேலும் ஒரு சுடவும்
மீண்டும், பிறகு, குழந்தை ♪</i>

1508
01:47:22,834 --> 01:47:24,560
<i>♪ உங்கள் கெட்ட சுயத்துடன் ♪</i>

1509
01:47:24,583 --> 01:47:26,477
<i>♪ ஓ ♪</i>

1510
01:47:26,500 --> 01:47:29,727
<i>♪ நான் அதை அவளிடம் கொடுத்தேன்,
நான் அவளுக்கு துப்பாக்கியை ♪</i> கொடுத்தேன்

1511
01:47:29,750 --> 01:47:32,143
<i>♪ நான் அவளை சுட்டேன்,
ஆம், நான் ♪</i> செய்தேன்

1512
01:47:32,166 --> 01:47:34,811
<i>♪ அவளை சுட்டு வீழ்த்தியது
தரையில் ♪</i>

1513
01:47:34,834 --> 01:47:39,060
<i>♪ சரி, அவளை மேலும் ஒரு சுடவும்
மீண்டும், பிறகு, குழந்தை ♪</i>

1514
01:47:39,083 --> 01:47:41,811
<i>♪ Mmm ♪</i>

1515
01:47:41,834 --> 01:47:43,310
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1516
01:47:43,333 --> 01:47:45,185
<i>♪ நான் அவளிடம் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தேன்,
ஆம், நான் ♪</i> செய்தேன்

1517
01:47:45,208 --> 01:47:48,143
<i>♪ நான் அவளிடம் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தேன்
நான் அவளை சுட்டு வீழ்த்தினேன் ♪</i>

1518
01:47:48,166 --> 01:47:49,852
<i>♪ ஆம், நான் செய்தேன், ஆண்டவரே ♪</i>

1519
01:47:49,875 --> 01:47:51,644
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1520
01:47:51,667 --> 01:47:55,352
<i>♪ சரி, அவளை மேலும் ஒரு சுடவும்
மீண்டும், பிறகு, குழந்தை ♪</i>

1521
01:47:55,375 --> 01:47:59,519
<i>♪ ஆமாம், mmm ♪</i>

1522
01:48:00,875 --> 01:48:02,268
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1523
01:48:02,291 --> 01:48:03,852
<i>♪ ஓ ♪</i>

1524
01:48:03,875 --> 01:48:05,394
<i>♪ இப்போது சொல்லுங்கள் ♪</i>

1525
01:48:05,417 --> 01:48:07,686
<i>♪ நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்
இப்போதைக்கு ஓடு, பையன்? ♪</i>

1526
01:48:07,709 --> 01:48:09,435
<i>♪ எங்கே போகிறாய்? ♪</i>

1527
01:48:09,458 --> 01:48:12,352
<i>♪ ம்ம்ம்,
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள் ♪</i>

1528
01:48:12,375 --> 01:48:13,686
<i>♪ ஓ ♪</i>

1529
01:48:13,709 --> 01:48:15,310
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1530
01:48:15,333 --> 01:48:17,727
<i>♪ தூக்கிலிடுபவர் இல்லை
என்னைப் பெறப் போகிறேன் ♪</i>

1531
01:48:17,750 --> 01:48:19,519
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1532
01:48:19,542 --> 01:48:21,894
<i>♪ நான் கயிறு போட மாட்டேன்
பழைய ஜோவைச் சுற்றி, இல்லை ♪</i>

1533
01:48:21,917 --> 01:48:23,394
<i>♪ ஏய், ஜோ ♪</i>

1534
01:48:23,417 --> 01:48:25,018
<i>♪ ஹூ-ஹூ ♪</i>

1535
01:48:25,041 --> 01:48:26,352
<i>♪ ஓ, ஆண்டவரே ♪</i>

1536
01:48:26,375 --> 01:48:28,060
<i>♪ ஆமாம் ♪</i>

1537
01:48:28,083 --> 01:48:30,268
<i>♪ ஓ ♪</i>

1538
01:48:30,291 --> 01:48:32,060
<i>♪ நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து ♪</i>

1539
01:48:32,083 --> 01:48:35,727
<i>♪ ஆம், நீங்கள் சிறப்பாக இருக்கிறீர்கள்
இப்போதே அதை நம்பு ♪</i>

1540
01:48:35,750 --> 01:48:37,686
<i>♪ நான் செல்ல வேண்டும் ♪</i>

1541
01:48:37,709 --> 01:48:39,917
<i>♪ நான் இப்போதே செல்ல வேண்டும் ♪</i>

1542
01:48:43,250 --> 01:48:45,394
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
என்னை பார்த்து சொல்ல முடியும்

1543
01:48:45,417 --> 01:48:48,208
"ஒரு நல்ல தச்சன் இருக்கிறான்.
மெக்கானிக், அறிஞர்,

1544
01:48:48,417 --> 01:48:50,041
நான் ஒரு கொலைகாரன் என்று தெரியுமா?"

1545
01:48:52,250 --> 01:48:54,834
நான் உணர்கிறேன்
நான் என் கதையை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்,

1546
01:48:55,041 --> 01:48:58,458
இது வேறு யாரையாவது தடுக்குமா
வன்முறையில் இருந்து?

1547
01:49:02,125 --> 01:49:03,894
கொஞ்சம் சொல்லுங்க
உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி?

1548
01:49:03,917 --> 01:49:05,394
தெருக்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டது

1549
01:49:05,417 --> 01:49:07,686
இளம் வயதில்
நான் என்னை அறியும் முன்பே.

1550
01:49:07,709 --> 01:49:09,852
நாங்கள் ஒரு மோசமான டிரெய்லரில் வாழ்ந்தோம்

1551
01:49:09,875 --> 01:49:10,936
ஒரு மலைப்பகுதியில்.

1552
01:49:10,959 --> 01:49:12,727
ஒரு நாள் பெட்ரோல் பங்கில்...

1553
01:49:12,750 --> 01:49:14,041
நான் என் வளர்ப்பு வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன் ...

1554
01:49:14,291 --> 01:49:16,268
என் அப்பா சொன்னார், "நாம்
அக்கம் பக்கத்துக்குப் போ."

1555
01:49:16,291 --> 01:49:18,894
அதில் ஒன்று தான்
அவிழ்க்கப்பட்ட விஷயங்கள்.

1556
01:49:18,917 --> 01:49:20,500
திரும்பவும் இல்லை
கடிகாரம்.

1557
01:49:21,709 --> 01:49:23,500
நீதிபதி எவ்வளவு நேரம் செய்தார்
உனக்கு கொடுக்கவா?

1558
01:49:23,709 --> 01:49:24,834
ஓ, 45 ஆண்டுகள்.

1559
01:49:27,458 --> 01:49:29,143
அனைவரும் வருவோம்
வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து,

1560
01:49:29,166 --> 01:49:30,458
ஆனால் எங்கள் கதைகள் மிகவும் ஒத்தவை.

1561
01:49:30,959 --> 01:49:32,375
எனக்கு மக்கள் வேண்டும்
இதைப் பார்த்து இப்படி இருக்க,

1562
01:49:32,583 --> 01:49:34,519
"அவர்களுக்கு சில உதவி தேவைப்பட்டது
ஒரு கட்டத்தில்,

1563
01:49:34,542 --> 01:49:36,727
அவர்கள் அதைப் பெறவில்லை
அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்."

1564
01:49:36,750 --> 01:49:38,560
எனக்கு நாங்கள் வேண்டாம்
இந்த உணர்வை ஏற்படுத்துவது

1565
01:49:38,583 --> 01:49:40,227
ஒரு அனுதாப வகை போன்றது.

1566
01:49:40,250 --> 01:49:43,959
இன்னொரு கதையையும் சொல்லுவோம்
நான் உன்னைக் கொல்லத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

1567
01:49:45,166 --> 01:49:47,727
உங்கள் மனநிலையை நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
திரும்பப் பெற்றிருக்கலாம்

1568
01:49:47,750 --> 01:49:48,583
சரியான பாதையில்?

1569
01:49:48,792 --> 01:49:50,709
நிறைய இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
வாய்ப்புகள்.

1570
01:49:51,500 --> 01:49:53,977
எங்களால் அதைப் பெற முடியவில்லை
அப்போது. நாங்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம்.

1571
01:49:54,000 --> 01:49:55,083
இப்போது நாம் அதைப் பெறுகிறோம்.

1572
01:49:55,667 --> 01:49:57,166
இது கடினமான உண்மை, இல்லையா?